Volkman A, Collins F M
Infect Immun. 1976 Apr;13(4):1155-60. doi: 10.1128/iai.13.4.1155-1160.1976.
To evaluate the roles of the infectious agent and the host in the pathogensis of Salmonella-associated arthritis (SAA), 1O(3) to 10(6) heat-killed Salmonella enteritidis were injected directly into involved carpal joints in normal and actively immunized rats and in hosts adoptively immunized by the intravenous transfer of spleen cells from syngeneic donors with ongoing SAA. As many as 10(6) living Salmonellae invariably failed to generate more than a transient inflammatory response in normal rats. The regression of acute joint swelling was accelerated in both types of immunized hosts. The intensity and duration of acute inflammation evoked in normal rats by 10(6) and 10(9) heat-killed Salmonellae did not exceed the response elicited by 10(3) living organisms. In sharply contrasting results, however, a chronic arthritis became established in a significant number of actively and adoptively sensitized rats after the intra-articular injection of 10(9) heat-killed organisms. No Salmonellae were recovered from these adoptively sensitized rats although small numbers of organisms has been present among the spleen cells in the transfer inocula. Taken together, these results indicate the obligatory involvement of host factors in the mediation of this chronic arthritis and virtually eliminate any likelihood that joint damage in SAA is due to the directly destructive effects of intra-articular infection.
为评估感染因子和宿主在沙门氏菌相关性关节炎(SAA)发病机制中的作用,将10³至10⁶个热灭活肠炎沙门氏菌直接注射到正常大鼠、主动免疫大鼠以及通过静脉输注来自患有SAA的同基因供体的脾细胞进行过继免疫的宿主的受累腕关节中。多达10⁶个活沙门氏菌在正常大鼠中总是无法引发超过短暂的炎症反应。在两种免疫宿主中,急性关节肿胀的消退均加速。10⁶和10⁹个热灭活沙门氏菌在正常大鼠中引发的急性炎症的强度和持续时间不超过10³个活生物体引发的反应。然而,形成鲜明对比的是,在关节内注射10⁹个热灭活生物体后,大量主动致敏和过继致敏的大鼠出现了慢性关节炎。虽然在转移接种物的脾细胞中存在少量生物体,但从这些过继致敏的大鼠中未分离出沙门氏菌。综上所述,这些结果表明宿主因素在这种慢性关节炎的介导中必不可少,并且几乎排除了SAA中关节损伤是由于关节内感染的直接破坏作用所致的任何可能性。