Ong C N, Chia S E, Jeyaratnam J, Tan K C
Department of Community, Occupational and Family Medicine, Singapore.
Scand J Work Environ Health. 1995 Feb;21(1):60-4.
Using a visual display terminal (VDT) is today a common occupational task with both benefits and hazards. One of the hazards is the occurrence of musculoskeletal disorders. This paper examines the possible causes of such disorders and suggests some preventive strategies. The debate on the relationship between musculoskeletal disorders and VDT usage usually centers around occupational factors (eg, constrained posture, poor ergonomic design of the workplace, equipment design), work-related psychological factors (eg, perceived high job demands, mundane, boring and repetitive job activity, little control, poor support from colleagues and superiors), and psychosocial factors (eg, biodemographic characteristics such as age, previous musculoskeletal injuries, emotional stress, family burden, environmental factors). Improving the ergonomic design of VDT workstations, changing occupational legislation, and improving occupational health services have been suggested as means to decrease the incidence of musculoskeletal disorders among VDT workers. Much research with a multidisciplinary approach is still needed.
如今,使用视觉显示终端(VDT)是一项常见的职业任务,它既有好处也有危害。其中一个危害是肌肉骨骼疾病的发生。本文探讨了此类疾病的可能成因,并提出了一些预防策略。关于肌肉骨骼疾病与VDT使用之间关系的争论通常集中在职业因素(如受限的姿势、工作场所不良的人体工程学设计、设备设计)、与工作相关的心理因素(如感知到的高工作要求、单调、枯燥和重复的工作活动、很少的控制权、同事和上级的支持不足)以及社会心理因素(如年龄、以前的肌肉骨骼损伤、情绪压力、家庭负担等生物人口统计学特征、环境因素)上。有人建议通过改善VDT工作站的人体工程学设计、改变职业立法以及改善职业健康服务来降低VDT工作者中肌肉骨骼疾病的发病率。仍然需要进行大量多学科方法的研究。