Bain J, Scott R, Snadden D
Tayside Centre for General Practice, Westgate Health Centre, Dundee.
BMJ. 1995 Jun 17;310(6994):1577-9. doi: 10.1136/bmj.310.6994.1577.
Several forces have resulted in the creation in Tayside of the first formally integrated unit of undergraduate and postgraduate education in general practice in the United Kingdom. Forces that helped this integration included the desire for change, national developments in education, financial support through funds set aside to cover the additional cost of teaching, and a management structure which concentrates on shared leadership. Forces that hindered the integration included uneasiness about ideas for reforming traditional structures, institutional inertia, the complexity of financial arrangements, and tensions over priorities. The experience of managing institutional changes in Tayside has been invaluable and will lead to a more cohesive approach to undergraduate teaching, postgraduate training, and the provision of services relevant to the development of general practice.
多种力量促使英国泰赛德地区创建了首个全科医学本科与研究生教育正式整合的单元。推动这种整合的力量包括变革的愿望、教育领域的国家发展、用于支付额外教学费用的专项资金支持以及注重共同领导的管理结构。阻碍整合的力量包括对改革传统结构想法的不安、机构惰性、财务安排的复杂性以及在优先事项上的紧张关系。泰赛德地区管理机构变革的经验非常宝贵,将带来一种更具凝聚力的方式来开展本科教学、研究生培训以及提供与全科医学发展相关的服务。