Reichrtová E, Bencko V
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovak Republic.
Cent Eur J Public Health. 1995 Feb;3(1):42-7.
A biomonitoring study using domestic rabbits (Chinchilla) aimed at the exposure and impact risks assessment of emissions released into the ambient air from a mercury-recycling plant has been carried out. Groups of rabbits were exposed to the emissions during 6 months at biomonitoring stations built up in two localities (Rudnany and Matejovce) in the distance of about 3 and 6 km around and downwind from the mercury-producing plant. The aim of the biomonitoring was to trace the translocation of inhaled inorganic Hg in body tissues and the immunotoxic impact of the emissions in the exposed mammalian organism in comparison to a non-exposed animals living outside the polluted area. The content of mercury (as a major pollutant in the ambient air in that area) in body tissues was done spectrometrically using a Trace Mercury Analyser TMA-254. Content of mercury and the other metals in the rabbits' hairs was determined by neutron activation analysis. A statistically significant increase of the inorganic Hg content in the specimens of kidneys, lungs, liver, thigh bone, heart muscle and brain was observed. Concerning the hairs, a statistically significant elevation of Hg and other elements (As, Cd, La, Zn, Na, K, W, Sr) has been found. The body tissue reaction to the increased accumulation of mercury has been investigated by a direct immunofluorescent method to search for body tissue immune complexes. The significant increase of Hg content determined in the organs (especially in kidneys and liver) of the exposed animals was also traced by the presence of immunofluorescent antibodies. In addition, the immunofluorescent antibodies in the myocardium have been proved.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一项使用家兔(龙猫)的生物监测研究已开展,旨在评估汞回收厂排放到周围空气中的污染物的暴露风险和影响。将兔群在位于汞生产厂周围及下风向约3公里和6公里处的两个地点(鲁德尼亚和马特约夫采)建立的生物监测站中暴露于排放物中6个月。生物监测的目的是追踪吸入的无机汞在动物体内组织中的转移情况,以及与生活在污染区外的未暴露动物相比,排放物对暴露的哺乳动物机体的免疫毒性影响。使用痕量汞分析仪TMA - 254通过光谱法测定动物组织中汞(该区域周围空气中的主要污染物)的含量。通过中子活化分析法测定兔毛中汞及其他金属的含量。观察到肾脏、肺、肝脏、大腿骨、心肌和大脑样本中无机汞含量有统计学意义的增加。关于兔毛,发现汞及其他元素(砷、镉、镧、锌、钠、钾、钨、锶)有统计学意义的升高。通过直接免疫荧光法研究了机体组织对汞积累增加的反应,以寻找机体组织免疫复合物。在暴露动物的器官(尤其是肾脏和肝脏)中测定的汞含量的显著增加也通过免疫荧光抗体的存在得到了证实。此外,已证实在心肌中存在免疫荧光抗体。(摘要截选至250词)