Suppr超能文献

心力衰竭患者运动症状与循环功能的分离

Dissociation between exertional symptoms and circulatory function in patients with heart failure.

作者信息

Wilson J R, Rayos G, Yeoh T K, Gothard P, Bak K

机构信息

Cardiology Division, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN 37232-2170, USA.

出版信息

Circulation. 1995 Jul 1;92(1):47-53. doi: 10.1161/01.cir.92.1.47.

Abstract

BACKGROUND

Patients with heart failure frequently report exertional dyspnea and fatigue. These symptoms are usually attributed to circulatory dysfunction and therefore are typically treated with cardiovascular medications. Serial assessment of exertional symptoms has also become the principal method used to assess drug efficacy in heart failure. Nevertheless, the relation between exertional symptoms in heart failure and circulatory dysfunction remains uncertain.

METHODS AND RESULTS

This study was undertaken to investigate the relation between exertional symptoms, ventilatory and skeletal muscle dysfunction, and circulatory function in patients with heart failure. To this end, 52 ambulatory patients with heart failure underwent hemodynamic monitoring during maximal treadmill exercise testing. During exercise, the severity of dyspnea and fatigue was evaluated on a scale of 6 to 20 (Borg scale). The level of perceived exercise intolerance during daily activities was evaluated with the Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire and the Yale Dyspnea-Fatigue Index. Maximal treadmill exercise increased the VO2 to 13.4 +/- 2.8 mL.min-1.kg-1, the dyspnea score to 15.7 +/- 2.3, the fatigue score to 14.8 +/- 3.4, the pulmonary wedge pressure to 28 +/- 11 mm Hg, and the pulmonary artery lactate concentration to 34.5 +/- 16.3 mg/dL and decreased the pulmonary artery hemoglobin oxygen saturation to 30 +/- 9%. The level of perceived dyspnea had no relation to the pulmonary wedge pressure and correlated only minimally with the level of excessive ventilation (r = 39). The level of perceived fatigue correlated only weakly with blood lactate concentration (r = .55). Eleven patients (21%) exhibited a normal cardiac output and wedge pressure < 20 mm Hg during exercise, 22 (42%) exhibited a normal cardiac output but wedge pressure > 20 mm Hg during exercise, and 19 (37%) exhibited reduced cardiac output and wedge pressure > 20 mm Hg during exercise. Despite these markedly different hemodynamic responses, all three groups exhibited similar levels of fatigue and dyspnea at comparable workloads and had comparable total scores for the Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire and the Yale Dyspnea-Fatigue Index. There was no relation between the Living With Heart Failure Questionnaire and peak exercise VO2 and only a weak correlation between the Dyspnea-Fatigue Index and peak VO2 (r = .48).

CONCLUSIONS

The level of exercise intolerance perceived by patients with heart failure has little or no relation to objective measures of circulatory, ventilatory, or metabolic dysfunction during exercise. In patients who report severe exertional symptoms, it may be desirable to directly measure hemodynamic response to exercise to ensure that these symptoms are due to circulatory dysfunction.

摘要

背景

心力衰竭患者经常报告劳力性呼吸困难和疲劳。这些症状通常归因于循环功能障碍,因此通常使用心血管药物进行治疗。对劳力性症状的系列评估也已成为评估心力衰竭药物疗效的主要方法。然而,心力衰竭中的劳力性症状与循环功能障碍之间的关系仍不确定。

方法与结果

本研究旨在调查心力衰竭患者的劳力性症状、通气和骨骼肌功能障碍与循环功能之间的关系。为此,52例门诊心力衰竭患者在最大运动平板试验期间接受了血流动力学监测。运动期间,根据6至20分的量表(Borg量表)评估呼吸困难和疲劳的严重程度。使用明尼苏达心力衰竭生活问卷和耶鲁呼吸困难-疲劳指数评估日常活动期间的运动不耐受感知水平。最大运动平板试验使VO2增加至13.4±2.8 mL·min-1·kg-1,呼吸困难评分增加至15.7±2.3,疲劳评分增加至14.8±3.4,肺楔压增加至28±11 mmHg,肺动脉乳酸浓度增加至34.5±16.3 mg/dL,并使肺动脉血红蛋白氧饱和度降低至30±9%。感知到的呼吸困难程度与肺楔压无关,仅与过度通气水平有极小的相关性(r = 0.39)。感知到的疲劳程度与血乳酸浓度仅呈弱相关性(r = 0.55)。11例患者(21%)在运动期间心输出量正常且楔压<20 mmHg,22例(42%)在运动期间心输出量正常但楔压>20 mmHg,19例(37%)在运动期间心输出量降低且楔压>20 mmHg。尽管这些血流动力学反应明显不同,但所有三组在相当的工作量下表现出相似的疲劳和呼吸困难水平,并且在明尼苏达心力衰竭生活问卷和耶鲁呼吸困难-疲劳指数上的总分相当。心力衰竭生活问卷与运动峰值VO2之间没有关系,呼吸困难-疲劳指数与峰值VO2之间只有微弱的相关性(r = 0.48)。

结论

心力衰竭患者感知到的运动不耐受水平与运动期间循环、通气或代谢功能障碍的客观指标几乎没有关系。对于报告有严重劳力性症状的患者,可能需要直接测量运动时的血流动力学反应,以确保这些症状是由循环功能障碍引起的。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验