Taylor D L, Davies S E, Obrenovitch T P, Doheny M H, Patsalos P N, Clark J B, Symon L
Gough-Cooper Department of Neurological Surgery, Institute of Neurology, London, England.
J Neurochem. 1995 Jul;65(1):275-81. doi: 10.1046/j.1471-4159.1995.65010275.x.
Marked abnormalities of the magnetic resonance intensity of N-acetylaspartate (NAA) have been reported in patients with various neurological disorders, but the neurochemical consequences of these alterations are difficult to assess because the function of NAA remains speculative. The purpose of this study was to examine whether NAA plays a role in protecting neurons against osmotic stress. Intracerebral microdialysis was used to expose a small region of the rat dorsolateral striatum to an increasingly hyposmotic environment and to measure resulting changes in NAA extracellular concentrations. NAA changes in the extracellular fluid (ECF) were compared with those of the amino acids, in particular, taurine, known to be involved in brain osmoregulation. Stepped increases in cellular hydration produced by hyposmotic perfusion media induced a marked increase in ECF NAA, reflecting a redistribution of NAA from intra-to extracellular space. Parallel experiments showed that, of all the extracellular amino acids measured, only taurine markedly increased with hyposmolar perfusion medium, indicating that the ECF NAA increase associated with hyposmotic stress was a specific response and not passive leakage out of the cells. As NAA is predominantly neuronal, it may contribute to the protection of neurons against swelling (i.e., regulatory volume decrease). In conditions with impaired blood-brain barrier and cytotoxic oedema, efflux of intracellular NAA subsequent to sustained cellular swelling might lead to a reduction in total brain NAA detectable by magnetic resonance spectroscopy. Alternatively, redistribution of NAA from intra-to extracellular space implies changes in its chemical environment that may alter its magnetic resonance visibility.
在患有各种神经疾病的患者中,已报道了N-乙酰天门冬氨酸(NAA)磁共振强度的明显异常,但由于NAA的功能仍存在推测性,这些改变的神经化学后果难以评估。本研究的目的是检查NAA是否在保护神经元免受渗透压应激方面发挥作用。采用脑内微透析法,使大鼠背外侧纹状体的一小区域暴露于渗透压逐渐降低的环境中,并测量由此导致的NAA细胞外浓度变化。将细胞外液(ECF)中NAA的变化与已知参与脑渗透压调节的氨基酸(特别是牛磺酸)的变化进行比较。低渗灌注介质引起的细胞水合作用逐步增加,导致ECF中NAA显著增加,这反映了NAA从细胞内空间向细胞外空间的重新分布。平行实验表明,在所有测量的细胞外氨基酸中,只有牛磺酸在低渗灌注介质中显著增加,这表明与低渗应激相关的ECF中NAA增加是一种特异性反应,而非细胞的被动渗漏。由于NAA主要存在于神经元中,它可能有助于保护神经元免受肿胀(即调节性容积减小)。在血脑屏障受损和细胞毒性水肿的情况下,持续细胞肿胀后细胞内NAA的外流可能导致磁共振波谱检测到的全脑NAA减少。或者,NAA从细胞内空间向细胞外空间的重新分布意味着其化学环境发生变化,这可能会改变其磁共振可见性。