Markovits A S, Reddix M D, O'Connell S R, Collyer P D
Naval Aerospace and Operational Medical Institute, Pensacola, FL 32508-1047, USA.
Aviat Space Environ Med. 1995 Apr;66(4):303-8.
The objective of this project was to determine if the type of presbyopic correction worn by aviators, conventional bifocal versus progressive addition lenses (PAL's), differentially affects aviator visual search performance. Experienced aviators, most with tactical fighter aircraft experience, searched for high-contrast targets under simulated dawn/dust (mesopic) lighting conditions (approximately 3.0 cd/m2) while wearing either a standard bifocal (ST-25) or PAL spectacle correction. Latency of locating high-contrast targets under these viewing conditions was differentially affected by the type of presbyopic correction used. Specifically, compared to a standard bifocal (ST-25), a PAL correction (Varilux Infinity) significantly lowered the time needed to locate static targets at a cockpit instrument viewing distance (83 cm). Accuracy of target location responses was not affected by the type of correction used. In addition, 7 months post-experiment, 7 of the 12 participants (58%) indicated that they used their PAL correction exclusively when flying the T-39 Sabre Liner. Three subjects (25%) used their PAL correction intermittently (primarily at night) when flying and two subjects preferred not to use the PAL's. These results suggest that relative to bifocals, speed of responding to static targets at intermediate viewing distances may be improved by wearing PAL's, and that subjects were able to adapt to PAL lenses quickly in a laboratory setting, using them later in a functional aviation environment.
该项目的目的是确定飞行员佩戴的老花眼矫正类型,即传统双焦点镜片与渐进多焦点镜片(PAL),是否会对飞行员的视觉搜索性能产生不同影响。经验丰富的飞行员,大多数有战术战斗机飞行经验,在模拟黎明/沙尘(中间视觉)光照条件(约3.0 cd/m²)下,佩戴标准双焦点镜片(ST-25)或PAL眼镜矫正镜片搜索高对比度目标。在这些观察条件下,找到高对比度目标的潜伏期受所用老花眼矫正类型的不同影响。具体而言,与标准双焦点镜片(ST-25)相比,PAL矫正镜片(万里路Infinity)显著缩短了在驾驶舱仪表观察距离(83厘米)处定位静态目标所需的时间。目标定位反应的准确性不受所用矫正类型的影响。此外,实验后7个月,12名参与者中有7名(58%)表示,他们在驾驶T-39“萨博”班机时只使用PAL矫正镜片。三名受试者(25%)在飞行时间歇性地使用PAL矫正镜片(主要在夜间),两名受试者则不愿使用PAL镜片。这些结果表明,与双焦点镜片相比,佩戴PAL镜片可能会提高在中间观察距离对静态目标的反应速度,并且受试者能够在实验室环境中迅速适应PAL镜片,并随后在实际飞行环境中使用它们。