Barthet M, Affriat C, Bernard J P, Berthezene P, Dagorn J C, Sahel J
Service d'Hépatogastroentérologie, Hôpital Sainte Marguerite, Marseille, France.
Gut. 1995 May;36(5):761-5. doi: 10.1136/gut.36.5.761.
The aetiological role of biliary lithiasis for chronic pancreatitis remains controversial. Previous studies based on pancreatographic studies reported changes in the pancreatic duct system caused by biliary lithiasis. This study analysed retrospectively the endoscopic retrograde cholangiopancreatography of 165 patients presenting with biliary lithiasis and of 53 controls. Among the 165 patients, 113 had choledochal stones (53 with gall bladder stones, 50 had had a cholecystectomy, 10 with a normal gall bladder), 35 had gall bladder stones without choledochal stones, 17 had cholecystectomy for gall bladder stones. Pancreatograms were analysed by measuring the diameter of the pancreatic duct in the head, the body, and the tail of the pancreas, and evaluating the regularity of the main pancreatic duct and the presence of stenosis, the regularity or the dilatation of secondary ducts, and the presence of cysts. In addition, we established a score, based on the above parameters, by which pancreatograms were classified as normal or with mild, intermediate, moderate or severe abnormalities. A multivariate analysis (stepwise multiple discriminant analysis) was performed for age, sex, presence of gall stones, presence of choledochal stones. Patients were comparable with controls for sex, alcohol consumption but were younger (55 v 68 years, p < 0.01). In patients and in controls, the frequency of pancreatographic abnormalities increased significantly with age. The pancreatographic features of patients and controls were not significantly different. In the multivariate analysis, age was the only factor with significant predicting value for pancreatographic abnormalities. In conclusion, biliary lithiasis in itself is not an aetiological factor for chronic pancreatitis, older age being responsible for the abnormalities seen by pancreatography of patients with biliary lithiasis.
胆石症在慢性胰腺炎发病中的病因学作用仍存在争议。以往基于胰管造影研究的报告显示,胆石症可导致胰管系统发生改变。本研究回顾性分析了165例胆石症患者及53例对照者的内镜逆行胰胆管造影结果。165例患者中,113例有胆总管结石(53例合并胆囊结石,50例已行胆囊切除术,10例胆囊正常),35例有胆囊结石但无胆总管结石,17例因胆囊结石行胆囊切除术。通过测量胰腺头部、体部和尾部胰管的直径,评估主胰管的规则性及狭窄情况、二级胰管的规则性或扩张情况以及囊肿的存在与否来分析胰管造影。此外,我们根据上述参数建立了一个评分系统,据此将胰管造影分为正常或伴有轻度、中度、重度异常。对年龄、性别、胆囊结石的存在、胆总管结石的存在进行了多因素分析(逐步多元判别分析)。患者与对照组在性别、饮酒量方面具有可比性,但患者年龄较轻(55岁对68岁,p<0.01)。在患者和对照组中,胰管造影异常的发生率均随年龄显著增加。患者和对照组的胰管造影特征无显著差异。在多因素分析中,年龄是对胰管造影异常具有显著预测价值的唯一因素。总之,胆石症本身并非慢性胰腺炎的病因,年龄较大是胆石症患者胰管造影所见异常的原因。