Hänninen H, Matikainen E, Kovala T, Valkonen S, Riihimäki V
Department of Occupational Medicine, Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki.
Scand J Work Environ Health. 1994 Aug;20(4):279-85. doi: 10.5271/sjweh.1397.
Because the brain is the recognized target organ for aluminum toxicity, internal aluminum load and central nervous system functions were investigated among aluminum welders in a shipyard.
Seventeen male welders with a mean age of 37 (range 24-48) years and a history of about four years of metal inert-gas welding on aluminum were the subjects. Aluminum in serum (S-Al) and urine (U-Al) was analyzed with graphite-furnace atomic absorption spectrophotometry. Central nervous system functions were examined with neuropsychological tests, symptom and mood questionnaires, quantitative electroencephalography (QEEG), and P300 evoked responses.
The mean S-Al concentration was 0.21 (range 0.03-0.64) mumol.l-1 and the mean U-Al was 2.8 (range 0.9-6.1) mumol.l-1. Although the welders performed normally on the neuropsychological tests, there was a negative association between all four memory tests and U-Al and a positive association between the variability of visual reaction times and S-Al. In the QEEG, the amount of delta and theta activity in the frontal region correlated positively and the amount of alpha activity in the frontal region correlated negatively with S-Al.
The S-Al and U-Al measurements indicated increased internal loads of aluminum in most of the welders. This finding is compatible with slowly eliminated aluminum from tissues. The neuropsychological assessment suggested disturbing effects of aluminum on short-term memory, learning, and attention. In the QEEG, a corresponding exposure-effect relationship was found for activity in the frontal region. Further studies are needed on the possibility that exposure to aluminum welding fumes causes harm to human health.
鉴于大脑是公认的铝中毒靶器官,对某造船厂的铝焊工的体内铝负荷及中枢神经系统功能进行了研究。
以17名男性焊工为研究对象,他们的平均年龄为37岁(范围24 - 48岁),有大约四年的铝金属惰性气体焊接工作经历。采用石墨炉原子吸收分光光度法分析血清(S-Al)和尿液(U-Al)中的铝含量。通过神经心理学测试、症状及情绪问卷、定量脑电图(QEEG)和P300诱发电位对中枢神经系统功能进行检查。
血清铝(S-Al)平均浓度为0.21(范围0.03 - 0.64)μmol·L⁻¹,尿铝(U-Al)平均浓度为2.8(范围0.9 - 6.1)μmol·L⁻¹。尽管焊工在神经心理学测试中表现正常,但四项记忆测试与尿铝之间均呈负相关,视觉反应时间变异性与血清铝呈正相关。在定量脑电图中,额叶区域的δ波和θ波活动量与血清铝呈正相关,额叶区域的α波活动量与血清铝呈负相关。
血清铝和尿铝测量结果表明,大多数焊工体内铝负荷增加。这一发现与铝在组织中缓慢清除的情况相符。神经心理学评估表明铝对短期记忆、学习和注意力有干扰作用。在定量脑电图中,发现额叶区域的活动存在相应的暴露 - 效应关系。有必要进一步研究接触铝焊接烟尘是否会对人体健康造成危害。