Hardy K J, Scarpello J H, Foster D H, Moreland J D
Department of Endocrinology and Diabetes, North Staffordshire Royal Infirmary, Stoke-on-Trent.
Br J Ophthalmol. 1994 Oct;78(10):754-6. doi: 10.1136/bjo.78.10.754.
Optical density (OD) of the crystalline lens has been shown in non-diabetics to increase linearly with age over the first five decades and at an increased rate thereafter; in insulin dependent diabetic (IDDM) patients, lens OD increases with age and with duration of diabetes at a rate similar to that in non-diabetics over the age of 60 years. Recently, it has been established that colour discrimination is abnormal in a majority of young patients with uncomplicated IDDM and angiographically normal retinas. Colour discrimination loss was attributed to functional abnormalities in the retina or neural pathways; yet the possibility exists that increases in lens OD may account for part or all of the colour discrimination loss in IDDM. In the present study, colour discrimination was compared in aretinopathic IDDM patients and age-matched controls, and then in a group of aretinopathic IDDM patients individually matched to controls with respect to lens OD. Colour discrimination was significantly worse in diabetic patients than in age-matched controls, and was significantly worse when diabetic patients were compared with controls matched for OD. The magnitude of the difference in 100 hue error score between diabetic patients and OD matched controls was, however, considerably less than the difference between diabetic patients and age-matched controls. These data suggest that colour discrimination loss in aretinopathic IDDM patients cannot be explained solely on the basis of diabetes induced increases in lens OD, but must involve abnormalities of the retina or its neural connections.
在非糖尿病患者中,晶状体的光密度(OD)在生命的前5个十年中随年龄呈线性增加,此后增速加快;在胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者中,晶状体OD随年龄和糖尿病病程增加,其速率与60岁以上非糖尿病患者相似。最近发现,大多数患有单纯IDDM且视网膜血管造影正常的年轻患者存在色觉辨别异常。色觉辨别丧失归因于视网膜或神经通路的功能异常;然而,晶状体OD增加可能是IDDM患者色觉辨别丧失的部分或全部原因。在本研究中,对患有视网膜病变的IDDM患者和年龄匹配的对照组进行色觉辨别比较,然后在一组患有视网膜病变的IDDM患者中,按照晶状体OD与对照组进行个体匹配。糖尿病患者的色觉辨别明显比年龄匹配的对照组差,与OD匹配的对照组相比时也明显更差。然而,糖尿病患者与OD匹配的对照组之间100色调误差评分的差异幅度,远小于糖尿病患者与年龄匹配的对照组之间的差异。这些数据表明,患有视网膜病变的IDDM患者的色觉辨别丧失不能仅基于糖尿病导致的晶状体OD增加来解释,而必定涉及视网膜或其神经连接的异常。