Mueller A J, Geier S, Gürtler L, Klauss V
Augenklinik, Universität München.
Ophthalmologe. 1994 Oct;91(5):663-7.
Beside the threat of infection via HIV-containing blood, the ophthalmologist is especially interested in the possibility of HIV infection via the tears of HIV-positive persons. In a first step, we tried to isolate HIV-1 from the peripheral blood lymphocytes (PBL) of 50 HIV-1-antibody-positive persons in different stages of disease and to detect reverse transcriptase (RT) and p24 antigen (p24-Ag) in the supernatant. Simultaneously we carried out the same tests on tears of these patients. In 10 persons tears were collected using Schirmer strips, in 40 persons by means of microcapillaries. In a second step 10 sample pairs (PBL and tears) were tested with the polymerase chain reaction to detect proviral sequences of HIV-1 (gag, pol, env). In the first step it was not possible to isolate HIV-1 from tears, nor was it possible to detect RT or p24-Ag from the supernatant. In contrast, this was successful in 32 of the 50 examined cases for the PBL. In the second step, it was possible to detect gag, pol and env in all 10 PBL samples, while gag and pol could be detected only in one tear sample and env not at all. Our results show that the tears of HIV-positive persons contain extremely low quantities of tissue-infectious units of HIV. In addition, proviral sequences seem to occur in much lower frequency in tears than in PBL. Infection with HIV via tears therefore appears very unlikely. These findings make it possible to assign tears a place in a semiquantitative ranking of different body fluids by HIV-1 concentration.
除了通过含有艾滋病毒的血液感染的威胁外,眼科医生对艾滋病毒阳性者通过眼泪感染艾滋病毒的可能性尤其感兴趣。第一步,我们试图从50名处于不同疾病阶段的艾滋病毒-1抗体阳性者的外周血淋巴细胞(PBL)中分离出艾滋病毒-1,并检测上清液中的逆转录酶(RT)和p24抗原(p24-Ag)。同时,我们对这些患者的眼泪进行了相同的检测。10名患者使用泪液试纸收集眼泪,40名患者通过微量毛细管收集。第二步,用聚合酶链反应对10对样本(PBL和眼泪)进行检测,以检测艾滋病毒-1的前病毒序列(gag、pol、env)。第一步,无法从眼泪中分离出艾滋病毒-1,也无法从上清液中检测到RT或p24-Ag。相比之下,在50例接受检查的PBL病例中,有32例成功检测到。第二步,在所有10个PBL样本中都能检测到gag、pol和env,而仅在一个眼泪样本中检测到gag和pol,根本没有检测到env。我们的结果表明,艾滋病毒阳性者的眼泪中含有极低数量的艾滋病毒组织感染单位。此外,前病毒序列在眼泪中的出现频率似乎远低于PBL。因此,通过眼泪感染艾滋病毒的可能性似乎非常小。这些发现使得根据艾滋病毒-1浓度在不同体液的半定量排名中为眼泪定位成为可能。