Kayser B, Marconi C, Amatya T, Basnyat B, Colombini A, Broers B, Cerretelli P
Département de Physiologie, Centre Médical Universitaire, Genève, Switzerland.
Respir Physiol. 1994 Sep;98(1):15-26. doi: 10.1016/0034-5687(94)90033-7.
The exercise response of 20 Tibetans (T) born and living in Kathmandu, Nepal (1300 m) was compared to that of 21 age- and sex-matched local lowlanders. The subjects carried out an incremental exercise protocol on a bicycle ergometer (30 watt steps every 4 min) until exhaustion. The kinetics of readjustment of VO2 measured as half time (t-on) upon a 90 watt constant load exercise was also determined. Breath-by-breath gas exchange, heart rate (HR) and blood lactate concentration ([La]) were measured at rest, at the end of each load and during recovery. The slope of the straight line relating VO2 to work load was 10.8 ml.watt-1 in both groups which corresponds to a mechanical efficiency of 0.26 (assuming a RQ of 0.89 and an energy equivalent of 20.9 kJ.L-1 O2). At submaximal loads T were characterized by higher VE (P < 0.05), VE.VO2(-1) (P < 0.01) and VCO2 levels (P < 0.001) than N. The found higher VE in T, resulting from a lower tidal volume coupled to a higher respiratory frequency, led to higher PETO2 (P < 0.001) and SaO2 (P < 0.001) at all work levels. Absolute VO2max in the two investigated groups were 1977 +/- 72 (T) and 2095 +/- 80 (N) ml.min-1 (NS). Specific (i.e. per kg body weight) VO2max were identical (37.0 +/- 1.1 [T] vs. 36.7 +/- 1.1 ml.kg-1.min-1 [N]). [La]max were 11.4 +/- 0.4 (T) vs. 12.3 +/- 0.4 (N) mM (NS). [La] accumulation in blood as a function of workload and its rate of disappearance during recovery were similar. t-on at 90 watt was 30.7 +/- 2.4 sec in T and 28.9 +/- 2.3 sec in N (NS). The corresponding average contracted O2 deficit were 971 ml for T and 994 ml for N (NS). In conclusion, Tibetans born at low altitude do not seem to differ from lowlanders with regard to their metabolic response whereas their ventilatory response to exercise is greater.
将20名出生并生活在尼泊尔加德满都(海拔1300米)的藏族人(T)的运动反应与21名年龄和性别匹配的当地低地人的运动反应进行了比较。受试者在自行车测力计上进行递增运动方案(每4分钟增加30瓦),直至力竭。还测定了在90瓦恒定负荷运动时,以半时间(t-on)衡量的VO2重新调整的动力学。在静息状态、每个负荷结束时以及恢复过程中,逐次测量气体交换、心率(HR)和血乳酸浓度([La])。两组中VO2与工作负荷关系的直线斜率均为10.8 ml·瓦-1,这对应于机械效率为0.26(假设呼吸商为0.89,能量当量为20.9 kJ·L-1 O2)。在次最大负荷时,藏族人的VE(P < 0.05)、VE·VO2(-1)(P < 0.01)和VCO2水平(P < 0.001)高于低地人。藏族人较高的VE是由于较低的潮气量加上较高的呼吸频率,导致在所有工作水平下PETO2(P < 0.001)和SaO2(P < 0.001)更高。两个研究组的绝对VO2max分别为1977 ± 72(T)和2095 ± 80(N)ml·分钟-1(无显著性差异)。特定(即每千克体重)VO2max相同(37.0 ± 1.1 [T] 对 36.7 ± 1.1 ml·千克-1·分钟-1 [N])。[La]max分别为11.4 ± 0.4(T)对12.3 ± 0.4(N)mM(无显著性差异)。血液中[La]随工作负荷的积累及其在恢复过程中的消失速率相似。90瓦时的t-on在藏族人中为30.7 ± 2.4秒,在低地人中为28.9 ± 2.3秒(无显著性差异)。相应的平均收缩期O2亏缺在藏族人中为971 ml,在低地人中为994 ml(无显著性差异)。总之,出生在低海拔的藏族人在代谢反应方面似乎与低地人没有差异,而他们对运动的通气反应更大。