Mac Kenzie W R, Hoxie N J, Proctor M E, Gradus M S, Blair K A, Peterson D E, Kazmierczak J J, Addiss D G, Fox K R, Rose J B
Wisconsin Division of Health, Bureau of Public Health, Madison 53703.
N Engl J Med. 1994 Jul 21;331(3):161-7. doi: 10.1056/NEJM199407213310304.
Early in the spring of 1993 there was a widespread outbreak of acute watery diarrhea among the residents of Milwaukee.
We investigated the two Milwaukee water-treatment plants, gathered data from clinical laboratories on the results of tests for enteric pathogens, and examined ice made during the time of the outbreak for cryptosporidium oocysts. We surveyed residents with confirmed cryptosporidium infection and a sample of those with acute watery diarrhea consistent with cryptosporidium infection. To estimate the magnitude of the outbreak, we also conducted a survey using randomly selected telephone numbers in Milwaukee and four surrounding counties.
There were marked increases in the turbidity of treated water at the city's southern water-treatment plant from March 23 until April 9, when the plant was shut down. Cryptosporidium oocysts were identified in water from ice made in southern Milwaukee during these weeks. The rates of isolation of other enteric pathogens remained stable, but there was more than a 100-fold increase in the rate of isolation of cryptosporidium. The median duration of illness was 9 days (range, 1 to 55). The median maximal number of stools per day was 12 (range, 1 to 90). Among 285 people surveyed who had laboratory-confirmed cryptosporidiosis, the clinical manifestations included watery diarrhea (in 93 percent), abdominal cramps (in 84 percent), fever (in 57 percent), and vomiting (in 48 percent). We estimate that 403,000 people had watery diarrhea attributable to this outbreak.
This massive outbreak of watery diarrhea was caused by cryptosporidium oocysts that passed through the filtration system of one of the city's water-treatment plants. Water-quality standards and the testing of patients for cryptosporidium were not adequate to detect this outbreak.
1993年春初,密尔沃基居民中爆发了广泛的急性水样腹泻疫情。
我们对密尔沃基的两家水处理厂进行了调查,收集了临床实验室关于肠道病原体检测结果的数据,并检查了疫情爆发期间制作的冰块中的隐孢子虫卵囊。我们对确诊感染隐孢子虫的居民以及与隐孢子虫感染相符的急性水样腹泻患者样本进行了调查。为了估计疫情的规模,我们还在密尔沃基及其周边四个县使用随机抽取的电话号码进行了一项调查。
从3月23日至4月9日该城市南部水处理厂关闭期间,处理后水的浊度显著增加。在这几周内,密尔沃基南部制作的冰块中的水中发现了隐孢子虫卵囊。其他肠道病原体的分离率保持稳定,但隐孢子虫的分离率增加了100多倍。疾病的中位持续时间为9天(范围为1至55天)。每天排便的最大中位数为12次(范围为1至90次)。在接受调查的285名实验室确诊为隐孢子虫病的人中,临床表现包括水样腹泻(93%)、腹部绞痛(84%)、发热(57%)和呕吐(48%)。我们估计有40.3万人因这次疫情而出现水样腹泻。
这次大规模的水样腹泻疫情是由隐孢子虫卵囊通过该市一家水处理厂的过滤系统所致。水质标准以及对患者进行隐孢子虫检测不足以发现这次疫情。