McKenna J, Mosko S, Richard C, Drummond S, Hunt L, Cetel M B, Arpaia J
Department of Sociology and Anthropology, Pomona College, Claremont, California 91711.
Early Hum Dev. 1994 Sep 15;38(3):187-201. doi: 10.1016/0378-3782(94)90211-9.
We hypothesize that maternal sensory exchanges, likely involving a combination of heat, sound, gas, smells, movement, and touch, induce important physiological changes, especially in the healthy infant's arousal patterns, body temperature, and sleep architecture as defined by standard physiological measures. We summarize the results of two preliminary physiological studies, and some early data from a third, in which mothers and infants are monitored using standard polysomnographic techniques as they sleep in the same bed, and then in adjacent rooms. Our data suggest that infant-parent co-sleeping alters the infant's sleep experience as, for example, the characteristics of arousals, the frequency and duration of nursing, infant sleep position and the number of maternal inspections. For example, while sleeping in the same bed, mothers nurse their infants three times more frequently than they do while their infants sleep in an adjacent room. These preliminary data demonstrate significant differences between routine co-sleeping and solitary sleeping environments. This work underscores the importance of studying infant sleep as it unfolds in the co-sleeping environment, the environment within which it evolved over at least 5 million years of human evolution. Should our preliminary findings be confirmed in future studies they will provide a beginning point for considering additional, possibly unconventional ways of helping to reduce SIDS risks.
我们假设,母亲与婴儿之间的感官交流,可能涉及热、声音、气体、气味、运动和触觉等多种因素,会引发重要的生理变化,尤其是对健康婴儿的觉醒模式、体温以及由标准生理指标所定义的睡眠结构产生影响。我们总结了两项初步生理研究的结果,以及来自第三项研究的一些早期数据。在这些研究中,当母亲和婴儿同床睡眠以及之后在相邻房间睡眠时,使用标准的多导睡眠图技术对他们进行监测。我们的数据表明,母婴同床睡眠会改变婴儿的睡眠体验,例如觉醒的特征、哺乳的频率和时长、婴儿的睡眠姿势以及母亲检查的次数等。例如,与婴儿在相邻房间睡眠相比,同床睡眠时母亲哺乳婴儿的频率要高出两倍。这些初步数据表明常规的同床睡眠和单独睡眠环境之间存在显著差异。这项工作强调了研究婴儿在同床睡眠环境中的睡眠情况的重要性,因为这是人类至少在500万年的进化过程中所形成的睡眠环境。如果我们的初步研究结果在未来的研究中得到证实,它们将为考虑其他可能非传统的降低婴儿猝死综合征风险的方法提供一个起点。