Mcquillin J, Bell T M, Gardner P S, Downham P S
Arch Dis Child. 1976 Jun;51(6):411-9. doi: 10.1136/adc.51.6.411.
A new and rapid method for the laboratory diagnosis of measles, using the fluorescent antibody technique applied to nasopharyngeal secretions is described. The reliability of the method was best shown by correlation with clinical diagnosis, which gave an overall agreement of 95% in 53 cases of typical clinical measles and 72 control children. Correlation with results of tissue culture and serology was also good, though these methods are in practice too infrequently successful to be used as the main standards of reliability. The antiserum used for immunoflorescence showed no cross-reactivity with other viruses. Viruses could be identified by the fluorescent antibody technique from 4 days before to 10 days after the onset of the rash in a high proportion of cases. The wider applications of this method include rapid diagnosis of measles before the rash has appeared; in cases where clinical diagnosis is in doubt, especially in dark-skinned children, or when the illness has been modified by previous vaccination; prevention of cross-infection by early detection of measles; and investigation of the immune response and its relationship to nutritional status.
本文描述了一种利用荧光抗体技术检测鼻咽分泌物来进行麻疹实验室诊断的新的快速方法。该方法的可靠性通过与临床诊断的相关性得到了最佳体现,在53例典型临床麻疹病例和72名对照儿童中,总体一致性达到了95%。与组织培养和血清学结果的相关性也很好,不过在实际应用中,这些方法成功的频率太低,无法作为可靠性的主要标准。用于免疫荧光的抗血清与其他病毒没有交叉反应。在皮疹出现前4天至出现后10天的大部分病例中,都可以通过荧光抗体技术识别病毒。该方法的更广泛应用包括在皮疹出现前快速诊断麻疹;在临床诊断存疑的情况下,特别是在肤色较深的儿童中,或者在疾病因先前接种疫苗而发生改变时;通过早期检测麻疹来预防交叉感染;以及研究免疫反应及其与营养状况的关系。