Caso P, Ascione L, Scherillo M, Mininni N
Divisione di Cardiologia, Ospedale V Monaldi, Napoli.
G Ital Cardiol. 1994 Nov;24(11):1407-12.
Paravalvular abscesses are a serious complication of aortic endocarditis. Echocardiography is the method of choice for the visualization of the valve-attached vegetations, however the detection of endocarditis-associated abscesses by transthoracic approach is extremely difficult. Recently transesophageal echocardiography has been proved as an excellent tool to correctly detect these lesions. We report on two patients with endocarditis-associated abscesses in whom transesophageal echocardiography allowed us to diagnose paravalvular abscesses not recognized by transthoracic echocardiography; furthermore in the first patient, performing two successive transesophageal examinations before and after antibiotic therapy, we could follow the evaluation of aortic abscess which became a fistula draining into the left ventricular outflow tract. In conclusion these two cases suggest that transesophageal echocardiography should be always performed in patients suspected or known to have endocarditis and that a following examination is indicated to assess any evolving echocardiographic finding.
瓣周脓肿是主动脉心内膜炎的严重并发症。超声心动图是观察瓣膜赘生物的首选方法,然而经胸途径检测心内膜炎相关脓肿极其困难。最近,经食管超声心动图已被证明是正确检测这些病变的极佳工具。我们报告了两例心内膜炎相关脓肿患者,经食管超声心动图使我们能够诊断出经胸超声心动图未发现的瓣周脓肿;此外,在第一例患者中,在抗生素治疗前后进行了两次连续的经食管检查,我们能够跟踪主动脉脓肿的评估情况,该脓肿后来形成了一个通向左心室流出道的瘘管。总之,这两例病例表明,对于疑似或已知患有心内膜炎的患者,应始终进行经食管超声心动图检查,并且需要进行后续检查以评估任何不断变化的超声心动图表现。