Morgan-Capner P
Public Health Laboratory, Royal Preston Hospital, UK.
Eur J Epidemiol. 1994 Aug;10(4):497-502. doi: 10.1007/BF01719687.
This document sets out the Public Health Laboratory Service (PHLS) action plan for responding to an influenza pandemic. The plan entails, in phase 0, interpandemic surveillance by the Communicable Disease Surveillance Centre (CDSC) and the Enteric & Respiratory Virus Laboratory (ERVL) of the Central Public Health Laboratory (CPHL), as well as maintenance by Area & Regional (A & R) Public Health Laboratories of updated diagnostic techniques for influenza. In phase 1 (the emergence of a 'shifted' influenza virus strain) a Pandemic Working Group will be convened to consider what action by PHLS is necessary. In phase 2 (pandemic influenza outside UK) the pre-defined roles for PHLS laboratories and CDSC will be adopted. When a pandemic is imminent in the United Kingdom (phase 3) the Working Group will coordinate PHLS activities and the Director of the Service will assess what special studies should be implemented. In phase 4, when the pandemic has reached the UK, the action plan sets out comprehensive measures that will be taken by CDSC, ERVL and A & R Laboratories to gather and collate information, provide DoH with weekly surveillance data and develop recommendations for prophylaxis, clinical management and treatment. When influenza activity has returned to background levels (phase 5) a report will be drafted by the Working Group prior to it being stood down by the Director of the Service. The response is summarised in tabular form in Table 1.
本文件阐述了公共卫生实验室服务机构(PHLS)应对流感大流行的行动计划。该计划包括:在第0阶段,由传染病监测中心(CDSC)和中央公共卫生实验室(CPHL)的肠道与呼吸道病毒实验室(ERVL)进行大流行间期监测,以及由地区和区域(A&R)公共卫生实验室维持更新后的流感诊断技术。在第1阶段(出现“变异”流感病毒株),将召集一个大流行工作组,以考虑PHLS需要采取何种行动。在第2阶段(英国境外出现大流行性流感),将采用为PHLS实验室和CDSC预先确定的职责。当英国即将爆发大流行(第3阶段)时,工作组将协调PHLS的活动,该服务机构主任将评估应开展哪些专项研究。在第4阶段,当大流行蔓延至英国时,行动计划规定了CDSC、ERVL和A&R实验室将采取的全面措施,以收集和整理信息,每周向卫生部提供监测数据,并就预防、临床管理和治疗提出建议。当流感活动恢复到基线水平(第5阶段)时,工作组将起草一份报告,之后该服务机构主任将解散该工作组。应对措施总结于表1的表格形式中。