Wiedermann C J, Schratzberger P, Kähler C M
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Innsbruck, Austria.
Brain Behav Immun. 1994 Sep;8(3):270-7. doi: 10.1006/brbi.1994.1025.
To study the effects of the cytokine and neuroendocrine hormone beta-endorphin on the transendothelial migration of neutrophils, bovine pulmonary artery endothelial cells were grown to confluence on PVP-free polycarbonate filters coated with gelatin. Pretreatment of endothelial cell cultures with 1 to 10 mumol/liter of beta-endorphin for 60 min resulted in significantly stimulated migration of subsequently added neutrophils across the endothelial monolayer. The number of neutrophils that migrated across beta-endorphin-treated endothelial cells was similar to the number that traversed untreated monolayers in response to gradients of formylpeptide. Consistently, an additive effect was seen when migration was induced by both beta-endorphin pretreatment of the endothelial cells and a formylpeptide chemotactic gradient. When used at optimal concentration, beta-endorphin was equally effective in stimulating neutrophil migration as was tumor necrosis factor-alpha. In the absence of formylpeptide the effect of apical surface exposure of endothelial cells to beta-endorphin versus basal surface exposure was comparable. Stimulation of neutrophil transendothelial migration in this system appeared to be specific and mediated by opiate receptors, since excess concentration of naloxone completely abolished the effect of beta-endorphin but not of tumor necrosis factor-alpha. These results suggest that beta-endorphin, released during stress, may act upon the endothelium to promote emigration of neutrophils from the vasculature.
为研究细胞因子和神经内分泌激素β-内啡肽对中性粒细胞跨内皮迁移的影响,将牛肺动脉内皮细胞接种于涂有明胶的无聚乙烯吡咯烷酮聚碳酸酯滤膜上,使其生长至汇合。用1至10微摩尔/升的β-内啡肽预处理内皮细胞培养物60分钟,可显著刺激随后添加的中性粒细胞穿过内皮单层的迁移。穿过经β-内啡肽处理的内皮细胞的中性粒细胞数量与在甲酰肽梯度作用下穿过未处理单层的中性粒细胞数量相似。同样,当通过内皮细胞的β-内啡肽预处理和甲酰肽趋化梯度诱导迁移时,可观察到相加效应。当以最佳浓度使用时,β-内啡肽在刺激中性粒细胞迁移方面与肿瘤坏死因子-α同样有效。在没有甲酰肽的情况下,内皮细胞顶端表面暴露于β-内啡肽与基底表面暴露的效果相当。在该系统中,中性粒细胞跨内皮迁移的刺激似乎具有特异性,且由阿片受体介导,因为过量的纳洛酮完全消除了β-内啡肽的作用,但未消除肿瘤坏死因子-α的作用。这些结果表明,应激期间释放的β-内啡肽可能作用于内皮,以促进中性粒细胞从脉管系统中移出。