Bates J, Jordens J Z, Griffiths D T
Nuffield Department of Pathology and Bacteriology, University of Oxford, UK.
J Antimicrob Chemother. 1994 Oct;34(4):507-14. doi: 10.1093/jac/34.4.507.
Using a highly selective enrichment broth, 62 isolates of vancomycin-resistant Enterococcus faecium were obtained from non-human sources; 35 isolates from raw sewage, 22 from farm animals and 5 from uncooked chickens. All strains possessed the Van A gene, conferring high-level resistance to vancomycin (MIC > or = 256 mg/L). Ribotyping of 42 of these isolates resulted in 14 distinguishable patterns. Two ribotyping patterns were found among isolates from animals and sewage and those from clinical sources. A blood and a urine isolate from separate hospital patients and porcine isolates shared the same ribotyping pattern number 6 and a stool isolate from a patient in the community and sewage isolates shared another pattern, number 10. This finding suggests that animals may serve as a reservoir of vancomycin-resistant enterococci (VRE), which may enter the human food chain. The emergence of VRE in hospital patients may reflect selection of these organisms in the hospital environment by antibiotic usage from which nosocomial spread might occur.
使用一种高度选择性的富集肉汤,从非人类来源获得了62株耐万古霉素的屎肠球菌分离株;35株来自未经处理的污水,22株来自农场动物,5株来自生鸡肉。所有菌株都携带Van A基因,对万古霉素具有高水平抗性(最低抑菌浓度≥256 mg/L)。对其中42株分离株进行核糖体分型,得到14种可区分的模式。在来自动物和污水的分离株与来自临床来源的分离株之间发现了两种核糖体分型模式。来自不同医院患者的一份血液和一份尿液分离株以及猪分离株共享相同的核糖体分型模式6,来自社区患者的一份粪便分离株和污水分离株共享另一种模式,模式10。这一发现表明,动物可能是耐万古霉素肠球菌(VRE)的储存库,这些细菌可能进入人类食物链。医院患者中VRE的出现可能反映了这些微生物在医院环境中因抗生素使用而被选择,可能由此发生医院内传播。