Bernard A M, Gonzalez-Lorenzo J M, Siles E, Trujillano G, Lauwerys R
Unit of Industrial Toxicology and Occupational Medicine, Catholic University of Louvain, Faculty of Medicine, Brussels, Belgium.
Eur Respir J. 1994 Nov;7(11):1932-7.
Clara cell protein (CC16) is a 16 kDa protein secreted by nonciliated cells of the tracheobronchial tree; it has recently been proposed as a peripheral marker of respiratory epithelial injury. The concentration of CC16 was measured in the serum and, when available, in the sputum of 86 miners exposed to silica and of 86 control subjects matched for age, body mass index and smoking status (26 lifelong nonsmokers and 60 current smokers in both groups). Workers were exposed to silica-rich dust in a quarry for 15.2 months on average. No difference between exposed and control workers could be detected with regard to respiratory symptoms, chest radiographs or lung function tests. By contrast, the concentration of CC16 in serum was decreased in silica-exposed workers (geometric mean 12.3 micrograms.l-1) compared to controls (16.3 micrograms.l-1). The decrease was found both in lifelong nonsmokers (14.7 vs 21.9) and current smokers (11.3 vs 14.5). In the latter, tobacco smoking caused a decrease of serum CC16 that was additional to that associated with silica exposure. The determination of CC16 in sputum samples, judged to be reliable on the basis of the CC16/alpha-amylase concentration ratio (mostly from smokers), also revealed a reduction of CC16 following silica exposure (46.2 vs 106 mg.l-1). We conclude that alterations in the serum concentrations of CC16 probably reflect very early toxic effects of silica particles on the respiratory epithelium. This reinforces the view that serum CC16 is a sensitive marker, which might improve our ability to detect exposure to chemicals potentially harmful to the respiratory tract.
克拉拉细胞蛋白(CC16)是一种由气管支气管树的无纤毛细胞分泌的16 kDa蛋白;最近它被提议作为呼吸道上皮损伤的外周标志物。对86名接触二氧化硅的矿工及其86名年龄、体重指数和吸烟状况相匹配的对照者(两组各有26名终生不吸烟者和60名当前吸烟者)的血清以及(如有)痰液中的CC16浓度进行了测量。工人在采石场平均接触富含二氧化硅的粉尘15.2个月。在呼吸道症状、胸部X光片或肺功能测试方面,未发现接触组和对照组工人之间存在差异。相比之下,接触二氧化硅的工人血清中CC16的浓度(几何平均值为12.3微克·升-1)低于对照组(16.3微克·升-1)。终生不吸烟者(14.7对21.9)和当前吸烟者(11.3对14.5)中均发现了这种下降。在后者中,吸烟导致血清CC16下降,这是除了与接触二氧化硅相关的下降之外的额外下降。根据CC16/α-淀粉酶浓度比判断痰液样本中CC16的测定结果可靠(样本大多来自吸烟者),该结果也显示接触二氧化硅后CC16减少(46.2对106毫克·升-1)。我们得出结论,血清中CC16浓度的改变可能反映了二氧化硅颗粒对呼吸道上皮的非常早期的毒性作用。这强化了血清CC16是一个敏感标志物的观点,它可能会提高我们检测潜在有害呼吸道化学物质暴露的能力。