Hu P J, Li Y Y, Zhou M H, Chen M H, Du G G, Huang B J, Mitchell H M, Hazell S L
Affiliated First Hospital, Sun Yat-Sen University of Medical Science, People's Republic of China.
Gut. 1995 Feb;36(2):198-202. doi: 10.1136/gut.36.2.198.
This study examines the relationship between Helicobacter pylori infection and peptic ulcer disease and gastric cancer--in particular, the presence or absence of bacteria, the grading of gastritis, and the degree of inflammation in the antral and oxyntic mucosae. The grading of gastritis and the detection of H pylori were determined by histology using the Sydney system. Of the 1006 patients examined, 34.5% had duodenal ulcer disease, 3.5% gastric ulcer disease, and 2% with coexistent ulceration. Most patients (50.2%) were classified as having non-ulcer dyspepsia. Altogether 2.4% of patients had gastric cancer and two further patients had carcinoma in the gastric stump. Of the ulcer disease patients, 87.2% had histological evidence of H pylori infection. After patients who had taken antibiotics or bismuth compounds in the preceding four weeks were excluded, 98.9% of the duodenal ulcer disease, 100% of the gastric ulcer disease, and 100% of the coexistent ulcer disease patients had evidence of H pylori infection. In patients with gastric cancer who had not taken antimicrobial agents in the four weeks before endoscopy, 83.3% had evidence of H pylori infection. Thus, there was a high rate of duodenal ulcer disease and a low rate of gastric ulcer disease in southern China, an area of low gastric cancer mortality. There was a specific topographical relationship between H pylori, the histological response, and gastroduodenal disease. Our data suggest that the status of a nation as either 'developed' or 'developing' can not be used to predict the upper gastrointestinal disease profile of its population.
本研究探讨幽门螺杆菌感染与消化性溃疡病及胃癌之间的关系,特别是细菌的有无、胃炎的分级以及胃窦和胃体黏膜的炎症程度。采用悉尼系统通过组织学方法确定胃炎分级和幽门螺杆菌检测情况。在接受检查的1006例患者中,34.5%患有十二指肠溃疡病,3.5%患有胃溃疡病,2%同时存在溃疡。大多数患者(50.2%)被归类为患有非溃疡性消化不良。共有2.4%的患者患有胃癌,另有两名患者胃残端有癌。在溃疡病患者中,87.2%有幽门螺杆菌感染的组织学证据。排除前四周服用过抗生素或铋剂的患者后,98.9%的十二指肠溃疡病患者、100%的胃溃疡病患者和100%的并存溃疡病患者有幽门螺杆菌感染证据。在内镜检查前四周未服用抗菌药物的胃癌患者中,83.3%有幽门螺杆菌感染证据。因此,在中国南方这个胃癌死亡率较低的地区,十二指肠溃疡病发病率高,胃溃疡病发病率低。幽门螺杆菌、组织学反应与胃十二指肠疾病之间存在特定的局部关系。我们的数据表明,一个国家是“发达”还是“发展中”的状况不能用来预测其人群的上消化道疾病概况。