Gagnaire F, Azim S, Bonnet P, Hecht G, Hery M
Institut National de Recherche et de Sécurité, Vandoeuvre, France.
J Appl Toxicol. 1994 Nov-Dec;14(6):405-9. doi: 10.1002/jat.2550140604.
The expiratory bradypnoea indicative of upper airway irritation in mice was evaluated during a 60-min oronasal exposure to increasing concentrations of chlorine and nitrogen trichloride. The airborne concentration resulting in a 50% decrease in the respiratory rate of mice (RD50) was calculated for each chemical. Chlorine and nitrogen trichloride showed dissimilar concentration-response curves. While the maximal response of nitrogen trichloride was reached in 10 min, the maximal response of chlorine was reached between 45 and 60 min of exposure. The results showed both chemicals to have an irritant potency of the same order of magnitude. The RD50 values of chlorine and nitrogen trichloride were 3.5 and 2.5 ppm, respectively. On the basis of a TLV-STEL (threshold limit value for short-term exposure limit) equal to 0.1 RD50 and a TLV-TWA (time-weighted average) equal to 0.03 RD50, the current TLVs for chlorine seem too high (1 and 0.5 ppm, respectively) and should be reduced to 0.5 and 0.1 ppm, respectively. For nitrogen trichloride, 0.3 ppm and 0.1 ppm are proposed as TLV-STEL and TLV-TWA, respectively.
在对小鼠进行60分钟口鼻暴露于浓度不断增加的氯气和三氯化氮的过程中,评估了表明小鼠上呼吸道刺激的呼气性呼吸过缓情况。计算了每种化学物质导致小鼠呼吸频率降低50%(RD50)的空气传播浓度。氯气和三氯化氮呈现出不同的浓度-反应曲线。三氯化氮在10分钟内达到最大反应,而氯气在暴露45至60分钟之间达到最大反应。结果表明这两种化学物质的刺激效力处于同一数量级。氯气和三氯化氮的RD50值分别为3.5 ppm和2.5 ppm。基于等于0.1 RD50的短期暴露极限阈值(TLV-STEL)和等于0.03 RD50的时间加权平均值(TLV-TWA),目前氯气的TLV值(分别为1 ppm和0.5 ppm)似乎过高,应分别降至0.5 ppm和0.1 ppm。对于三氯化氮,建议TLV-STEL和TLV-TWA分别为0.3 ppm和0.1 ppm。