Jelmert O, Hansteen I L, Langård S
Department of Occupational and Environmental Medicine, Telemark Central Hospital, Skien, Norway.
Mutat Res. 1995 Mar;342(1-2):77-85. doi: 10.1016/0165-1218(95)90092-6.
Cytogenetic damage was studied in lymphocytes from 23 welders using the Tungsten Inert Gas (TIG), and 21 welders using the Metal Inert Gas (MIG) and/or Metal Active Gas (MAG) methods on stainless steel (SS). A matched reference group I, and a larger reference group II of 94 subjects studied during the same time period, was established for comparison. Whole blood conventional cultures (CC), cultures in which DNA synthesis and repair were inhibited (IC), and the sister chromatid exchange (SCE) assay were applied in the study. For the CC a statistically significant decrease in chromosome breaks and cells with aberrations was found for both TIG/SS and MIG/MAG/SS welders when compared with reference group II. A non-significant decrease was found for the corresponding parameters for the two groups of welders when compared with their matched referents. A statistically significant negative association was found between measurements of total chromium (Cr) in inhaled air and SCE, and a weaker negative correlation with hexavalent Cr (Cr(VI)) in air. In conclusion, no cytogenetic damage was found in welders exposed to the TIG/SS and MIG/MAG/SS welding fumes with low content of Cr and Ni. On the contrary, a decline in the prevalence of chromosomal aberrations was indicated in the TIG/SS and MIG/MAG/SS welders, possibly related to the suggested enhancement of DNA repair capacity at slightly elevated exposures.
对23名使用钨极惰性气体(TIG)焊接不锈钢(SS)的焊工以及21名使用熔化极惰性气体(MIG)和/或熔化极活性气体(MAG)焊接不锈钢的焊工的淋巴细胞进行了细胞遗传学损伤研究。同时设立了匹配的对照组I以及在同一时期研究的94名对象组成的更大的对照组II进行比较。研究采用了全血常规培养(CC)、抑制DNA合成和修复的培养(IC)以及姐妹染色单体交换(SCE)分析方法。对于CC,与对照组II相比,TIG/SS组和MIG/MAG/SS组焊工的染色体断裂和畸变细胞数均有统计学意义的显著下降。与各自匹配的对照组相比,两组焊工相应参数的下降无统计学意义。吸入空气中总铬(Cr)的测量值与SCE之间存在统计学意义的负相关,与空气中六价铬(Cr(VI))的负相关性较弱。总之,在接触Cr和Ni含量低的TIG/SS和MIG/MAG/SS焊接烟雾的焊工中未发现细胞遗传学损伤。相反,TIG/SS组和MIG/MAG/SS组焊工的染色体畸变率有所下降,这可能与在轻度暴露时DNA修复能力的增强有关。