Feman S S
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, School of Medicine, Vanderbilt University, Nashville, TN.
Trans Am Ophthalmol Soc. 1994;92:745-73.
Microaneurysms are the first features of human diabetic retinopathy that can be detected with common clinical techniques. These are found, most often, in photographic field 2 (that is, an area occupying 30 degrees of the ocular fundus centered on the middle of the macula). After the first microaneurysms develop, there will be a tendency for more to appear; however, over time many of the original microaneurysms will become no longer visible with clinical techniques, while other, newer, microaneurysms mature. After the onset of microaneurysms, several years may pass before any other diabetic retinopathic lesions develop. Lesions other than microaneurysms were uncommon in this study; the following is a list in decreasing frequency: retinal hemorrhages, soft exudates, IRMA, hard exudates, and venous beading. During the 4 years of this study, there were no other diabetic retinopathic lesions detected. The duration of insulin-dependent diabetes mellitus was related to the rate of change in microaneurysm counts. The age and sex of patients did not affect this rate of change. The accuracy of metabolic control, as determined by glycosylated hemoglobin levels, may influence this rate of change; however, this was detected only at the extremes of measurement in this study. The equipment available to most ophthalmologists can detect the earliest clinical aspects of diabetic retinopathy. These features can be quantified in a reproducible manner with standardized photographic techniques to permit satisfactory data analysis.
微动脉瘤是人类糖尿病视网膜病变最早可通过常用临床技术检测到的特征。这些微动脉瘤最常出现在照相视野2(即以黄斑中心为中心、占据眼底30度的区域)。在最初的微动脉瘤出现后,会有更多微动脉瘤出现的趋势;然而,随着时间推移,许多原始微动脉瘤会在临床技术下变得不可见,而其他更新的微动脉瘤会成熟。微动脉瘤出现后,可能要过数年才会出现其他糖尿病视网膜病变损害。在本研究中,除微动脉瘤外的损害并不常见;以下是按出现频率递减列出的清单:视网膜出血、软性渗出、视网膜内微血管异常、硬性渗出和静脉串珠样改变。在本研究的4年期间,未检测到其他糖尿病视网膜病变损害。胰岛素依赖型糖尿病的病程与微动脉瘤数量的变化率有关。患者的年龄和性别不影响这一变化率。由糖化血红蛋白水平确定的代谢控制准确性可能会影响这一变化率;然而,在本研究中仅在测量的极端情况下检测到这一点。大多数眼科医生可用的设备能够检测到糖尿病视网膜病变的最早临床特征。这些特征可以通过标准化照相技术以可重复的方式进行量化,以便进行令人满意的数据分析。