Frank R N, Hoffman W H, Podgor M J, Joondeph H C, Lewis R A, Margherio R R, Nachazel D P, Weiss H, Christopherson K W, Cronin M A
Diabetes. 1982 Oct;31(10):874-82. doi: 10.2337/diab.31.10.874.
We evaluated the prevalence and severity of diabetic retinopathy in 173 juvenile-onset, type I diabetic subjects and 78 nondiabetic controls of similar age, race, and sex distribution by stereoscopic fundus photography and fluorescein angiography, performed by a standardized protocol and evaluated by five expert, masked observers. The overall prevalence of retinopathy was 18% in the diabetic group and 0% in the controls. Retinopathy prevalence increased with duration of diabetes in the diabetic group, with a prevalence of 1% from 0--4 yr after diagnosis, 25% after 5--9 yr, and 67% 10--16 yr after onset of the systemic disease. There was an independent association with age, with little retinopathy before age 15 and a 48% prevalence in older persons. Retinopathy was also found to be independently associated with the following: diabetic "control," evaluated semiquantitatively but on a masked basis; lens opacities; and frequency of daily insulin injections. Among the 166 diabetic subjects who had both angiography and photography, a retinopathy prevalence of 17% was detected by angiography and 11% by photography. This difference was statistically significant (P = 0.01). This study provides baseline data for use in estimating sample size in controlled trials of therapeutic measures to prevent retinopathy in juvenile diabetic populations. The study also supports the hypothesis that long-term hyperglycemia as well as changes (possibly hormonal in nature) associated with puberty are causally related to diabetic retinopathy.
我们通过立体眼底照相术和荧光素血管造影术,对173名青少年起病的I型糖尿病患者以及78名年龄、种族和性别分布相似的非糖尿病对照者进行了糖尿病视网膜病变患病率及严重程度的评估。检查按照标准化方案进行,并由5名专业的、不知情的观察者进行评估。糖尿病组视网膜病变的总体患病率为18%,对照组为0%。糖尿病组视网膜病变的患病率随糖尿病病程增加,诊断后0至4年患病率为1%,5至9年为25%,全身性疾病发病后10至16年为67%。视网膜病变与年龄独立相关,15岁前少见,老年人患病率为48%。视网膜病变还与以下因素独立相关:经半定量但不知情评估的糖尿病“控制情况”;晶状体混浊;以及每日胰岛素注射频率。在166名同时接受血管造影和照相检查的糖尿病患者中,血管造影检测到的视网膜病变患病率为17%,照相检测为11%。这种差异具有统计学意义(P = 0.01)。本研究提供了基线数据,可用于估计在青少年糖尿病患者中预防视网膜病变的治疗措施对照试验的样本量。该研究还支持这样的假设,即长期高血糖以及与青春期相关的变化(可能本质上是激素方面的)与糖尿病视网膜病变存在因果关系。