Van Dijck P, Colavizza D, Smet P, Thevelein J M
Laboratorium voor Moleculaire Celbiologie, Katholieke Universiteit te Leuven, Belgium.
Appl Environ Microbiol. 1995 Jan;61(1):109-15. doi: 10.1128/aem.61.1.109-115.1995.
The trehalose content in laboratory and industrial baker's yeast is widely believed to be a major determinant of stress resistance. Fresh and dried baker's yeast is cultured to obtain a trehalose content of more than 10% of the dry weight. Initiation of fermentation, e.g., during dough preparation, is associated with a rapid loss of stress resistance and a rapid mobilization of trehalose. Using specific Saccharomyces cerevisiae mutants affected in trehalose metabolism, we confirm the correlation between trehalose content and stress resistance but only in the absence of fermentation. We demonstrate that both phenomena can be dissociated clearly once the cells initiate fermentation. This was accomplished both for cells with moderate trehalose levels grown under laboratory conditions and for cells with trehalose contents higher than 10% obtained under pilot-scale conditions. Retention of a high trehalose level during fermentation also does not prevent the loss of fermentation capacity during preparation of frozen doughs. Although higher trehalose levels are always correlated with higher stress resistance before the addition of fermentable sugar, our results show that the initiation of fermentation causes the disappearance of any other factor(s) required for the maintenance of stress resistance, even in the presence of a high trehalose content.
人们普遍认为,实验室和工业用面包酵母中的海藻糖含量是抗逆性的主要决定因素。将新鲜和干燥的面包酵母进行培养,使其海藻糖含量达到干重的10%以上。发酵开始时,例如在面团制备过程中,抗逆性会迅速丧失,海藻糖也会迅速动员。利用在海藻糖代谢方面受影响的特定酿酒酵母突变体,我们证实了海藻糖含量与抗逆性之间的相关性,但这仅在不发酵的情况下成立。我们证明,一旦细胞开始发酵,这两种现象就可以明显分离。无论是在实验室条件下生长的海藻糖水平适中的细胞,还是在中试规模条件下获得的海藻糖含量高于10%的细胞,均是如此。在冷冻面团制备过程中,发酵期间保持高海藻糖水平也无法防止发酵能力的丧失。尽管在添加可发酵糖之前,较高的海藻糖水平总是与较高的抗逆性相关,但我们的结果表明,即使存在高海藻糖含量,发酵的开始也会导致维持抗逆性所需的任何其他因素消失。