Hinuma Y, Katsuki T
Int J Cancer. 1978 Apr 15;21(4):426-31. doi: 10.1002/ijc.2910210405.
Epstein-Barr virus (EBV)-associated nuclear antigen (EBNA)-positive lymphoblastoid cells grew as colonies in soft agar after seeding of leukocytes from the peripheral blood of four patients with infectious mononucleosis serologically determined to be caused by EBV. In individual cases more colonies were obtained from blood specimens during the acute phase of the disease than during the convalescent phase. Incorporation of human umbilical cord serum, which contained neutralizing antibody to EBV, into the agar medium did not reduce the number of colonies developing. Our observations indicate that colony-forming cells were originally present in the blood samples, and that they were not infected and subsequently transformed in vitro. Cells from less than 20% of the EBNA-positive colonies grew to form lymphoblastoid cell lines, which were EBNA-positive and had B lymphocyte surface markers. However, the majority (over 80%) of the EBNA-positive colonies failed to form immortalized cell lines. No colonies were obtained from 91 blood samples from healthy young adults and from five patients with an IM-like disease unrelated to EBV infections. The present results strongly suggest that already transformed cells or cells very easily transformed by EBV are present in the blood of IM patients.
在对4例血清学诊断为传染性单核细胞增多症且由EB病毒(Epstein-Barr virus,EBV)引起的患者外周血白细胞进行接种后,EBV相关核抗原(EBNA)阳性的淋巴母细胞样细胞在软琼脂中呈集落生长。在个别病例中,疾病急性期血液标本中获得的集落比恢复期更多。将含有抗EBV中和抗体的人脐带血清加入琼脂培养基中,并未减少集落形成的数量。我们的观察结果表明,集落形成细胞最初存在于血液样本中,并且它们并非在体外被感染并随后发生转化。不到20%的EBNA阳性集落中的细胞生长形成淋巴母细胞样细胞系,这些细胞系EBNA阳性且具有B淋巴细胞表面标志物。然而,大多数(超过80%)的EBNA阳性集落未能形成永生化细胞系。从91名健康年轻成年人的血液样本以及5例与EBV感染无关的类传染性单核细胞增多症患者的血液样本中未获得集落。目前的结果强烈表明,传染性单核细胞增多症患者血液中存在已经转化的细胞或极易被EBV转化的细胞。