Robinson J, Smith D, Niederman J
Nature. 1980 Sep 25;287(5780):334-5. doi: 10.1038/287334a0.
Infectious mononucleosis (IM) is usually a benign lymphoproliferative disease caused by Epstein-Barr virus (EBV). Although EBV induces a state of continuous proliferation in infected B lymphocytes in vitro, the most prominent lymphoproliferation during IM is of activated, or atypical, T lymphocytes presumably responding to the virus or virus-infected cells. However, EBV genome-carrying cells are known to be circulating during IM, as cultured peripheral blood leukocytes from patients with the disease give rise to continuous lymphoblastoid cell lines, each cell of which contains the EBV genome and expresses the EBV determined nuclear antigen (EBNA). The proposal that EBV-infected cells in IM blood are not endowed with enhanced growth potential but are merely latently infected is supported by demonstrations that cells infected in vivo enter a viral replicative cycle when placed in vitro and that most cell lines derived from cultured lymphocytes of IM patients are infected by virus released in vitro. However the cells could also be capable of proliferation in vivo, since virus production and transformation are not mutually exclusive properties of EBV-transformed cells. Recently, EBNA has been detected in a very small fraction of peripheral blood lymphocytes of IM patients after T cells were first removed and this has been interpreted to indicate that cell transformation occurs in vivo during IM. The isolation of colonies of EBNA-positive cells from IM blood leukocytes cultures in soft agar suggests that at least some infected cells are capable of direct outgrowth into transformed cells. We report here direct evidence that circulating EBV-infected cells exhibit increased growth properties during IM.
传染性单核细胞增多症(IM)通常是由爱泼斯坦 - 巴尔病毒(EBV)引起的一种良性淋巴细胞增殖性疾病。虽然EBV在体外可诱导受感染的B淋巴细胞持续增殖状态,但IM期间最显著的淋巴细胞增殖是活化的或非典型的T淋巴细胞,推测是对病毒或病毒感染细胞的反应。然而,已知携带EBV基因组的细胞在IM期间会循环,因为该疾病患者的培养外周血白细胞可产生连续的淋巴母细胞系,其中每个细胞都含有EBV基因组并表达EBV决定的核抗原(EBNA)。关于IM血液中受EBV感染的细胞不具有增强的生长潜力而只是潜伏感染的提议得到了以下证据的支持:体内感染的细胞在体外培养时进入病毒复制周期,并且大多数源自IM患者培养淋巴细胞的细胞系被体外释放的病毒感染。然而,这些细胞在体内也可能具有增殖能力,因为病毒产生和转化并非EBV转化细胞相互排斥的特性。最近,在首先去除T细胞后,在一小部分IM患者的外周血淋巴细胞中检测到了EBNA,这被解释为表明IM期间体内发生细胞转化。从IM血液白细胞软琼脂培养物中分离出EBNA阳性细胞集落表明,至少一些受感染细胞能够直接生长为转化细胞。我们在此报告直接证据,表明循环中的EBV感染细胞在IM期间表现出增强的生长特性。