Sattar S A, Jacobsen H, Rahman H, Cusack T M, Rubino J R
Department of Microbiology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Ottawa, Ontario, Canada.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1994 Dec;15(12):751-6. doi: 10.1086/646852.
Rotaviruses, which are among the most important infectious causes of acute diarrhea, frequently cause outbreaks in hospitals, daycare centers, schools, and nursing homes. These viruses can remain viable on inanimate surfaces for many days and infectious rotavirus particles have been recovered from hands and a variety of surfaces and objects. Casual contact can lead to the transfer of these viruses from contaminated to clean surfaces. Therefore, animate and inanimate surfaces may play a complementary role in the spread of these viruses.
In this study, we compared the capacity of a disinfectant spray (0.1% o-phenylphenol and 79% ethanol), a domestic bleach (6% sodium hypochlorite diluted to give 800 ppm free chlorine), a quarternary ammonium (quat)-based product (7.05% quat diluted 1:128 in tap water), and a phenol-based product (14.7% phenol diluted 1:256 in tap water) to interrupt the transfer of a human rotavirus (DS-1) from stainless steel disks to fingerpads of volunteers with a 10-second contact at a pressure of 1 kg/cm2.
Each disk received a 10 microL inoculum containing 1.0 x 10(4) to 7.0 x 10(4) plaque-forming units (PFU) of the virus suspended in 10% feces. The inoculum was dried for 1 hour and overlaid with 20 microL of either tap water or the test product.
A 10-minute exposure to tap water reduced the virus titer by 52.3% +/- 11.7%. The disinfectant spray was able to reduce virus infectivity by > 99.99% after a contact of 3 to 10 minutes. The loss in virus infectivity after a 10-minute treatment with the quat was almost the same (54.7% +/- 17.8%) as seen with tap water. The activities of the bleach and the phenolic were very similar with losses in PFU of 97.9% +/- 0.4% and 95% +/- 5.36%, respectively. No detectable virus was transferred to fingerpads from disks treated with disinfectant spray, the bleach, and the phenolic. Contact of the fingerpads with tap water- or quat-treated disks resulted in the transfer of 5.6% +/- 1.1% and 7.6% +/- 2.5% of the remaining infectious virus, respectively.
These findings emphasize the care needed in the selection of environmental surface disinfectants in preventing the spread of rotaviral infections.
轮状病毒是急性腹泻最重要的感染性病因之一,经常在医院、日托中心、学校和养老院引发疫情。这些病毒可在无生命物体表面存活多日,且已从手部以及各种表面和物体上检测到具有传染性的轮状病毒颗粒。不经意的接触可导致这些病毒从受污染表面转移到清洁表面。因此,有生命和无生命的表面在这些病毒的传播中可能起到互补作用。
在本研究中,我们比较了一种消毒喷雾(0.1%邻苯基苯酚和79%乙醇)、一种家用漂白剂(6%次氯酸钠稀释后含800 ppm游离氯)、一种季铵盐类产品(7.05%季铵盐在自来水中按1:128稀释)和一种酚类产品(14.7%苯酚在自来水中按1:256稀释)在1 kg/cm2压力下与志愿者指垫接触10秒,中断人轮状病毒(DS-1)从不锈钢圆盘转移到志愿者指垫的能力。
每个圆盘接种10 μL含1.0×10(4)至7.0×10(4)个噬斑形成单位(PFU)病毒的接种物,该接种物悬浮于10%粪便中。接种物干燥1小时,然后覆盖20 μL自来水或测试产品。
接触自来水10分钟使病毒滴度降低52.3%±11.7%。消毒喷雾在接触3至10分钟后能够将病毒感染性降低>99.99%。用季铵盐处理10分钟后病毒感染性的损失与自来水处理后的情况几乎相同(54.7%±17.8%)。漂白剂和酚类产品的活性非常相似,PFU损失分别为97.9%±0.4%和95%±5.36%。用消毒喷雾、漂白剂和酚类处理过的圆盘未检测到有病毒转移到指垫上。指垫与用自来水或季铵盐处理过的圆盘接触分别导致剩余感染性病毒转移了5.6%±1.1%和7.6%±2.5%。
这些发现强调了在选择环境表面消毒剂以预防轮状病毒感染传播时需要谨慎。