Ansari S A, Sattar S A, Springthorpe V S, Wells G A, Tostowaryk W
Department of Microbiology and Immunology, School of Medicine, University of Ottawa, Ontario, Canada.
J Clin Microbiol. 1988 Aug;26(8):1513-8. doi: 10.1128/jcm.26.8.1513-1518.1988.
We tested the survival of the Wa strain of human rotavirus on the hands of volunteers and also studied infectious virus transfer between animate and inanimate (stainless steel disks) surfaces. The virus was diluted in a 10% suspension of feces, and 10 microliters (1 X 10(3) to 4 X 10(4) PFU) was placed on each of the four fingerpads of the left hand. One milliliter of 20% tryptose phosphate broth in Earle balanced salt solution was used for virus elution from each fingerpad, and the hands were disinfected with 70% ethanol before they were washed with an antiseptic soap and water. At 20, 60, and 260 min after inoculation, approximately 57, 43, and 7%, respectively, of the input infectious virus could be recovered. For virus transfer, the inoculum (2 X 10(4) to 8 X 10(4) PFU) was allowed to dry, and the donor surface was kept in contact with the recipient surface for 10 s at a pressure of approximately 1 kg/cm2. At 20 and 60 min after virus inoculation, 16.1 and 1.8%, respectively, of the input infectious virus could be transferred from the contaminated hand to a clean disk; when a clean hand was pressed against a contaminated disk, virus transfer was 16.8 and 1.6%, respectively. Contact between a contaminated and a clean hand 20 and 60 min after virus inoculation resulted in the transfer of 6.6 and 2.8%, respectively, of the input infectious virus. These findings indicate the potential vehicular role for human hands in the spread of rotaviral infections.
我们测试了人轮状病毒Wa株在志愿者手上的存活情况,还研究了有生命与无生命(不锈钢圆盘)表面之间的传染性病毒传播。病毒在10%的粪便悬液中稀释,10微升(1×10³至4×10⁴ PFU)滴在左手的四个指腹上。用1毫升含20%胰蛋白胨磷酸盐肉汤的Earle平衡盐溶液从每个指腹洗脱病毒,在使用抗菌肥皂和水洗手前,先用70%乙醇对手进行消毒。接种后20、60和260分钟,分别可回收约57%、43%和7%的输入感染性病毒。对于病毒传播,接种物(2×10⁴至8×10⁴ PFU)使其干燥,供体表面在约1 kg/cm²的压力下与受体表面接触10秒。病毒接种后20和60分钟,分别有16.1%和1.8%的输入感染性病毒可从污染的手转移到干净的圆盘上;当干净的手按压在污染的圆盘上时,病毒转移率分别为16.8%和1.6%。病毒接种后20和60分钟,污染的手与干净的手接触导致分别有6.6%和2.8%的输入感染性病毒发生转移。这些发现表明人类的手在轮状病毒感染传播中可能起到传播媒介的作用。