Ateş E, Bakkaloğlu A, Saatçi U, Söylemezoğlu O
Department of Paediatric Nephrology and Rheumatology, Hacettepe University Children's Hospital, Ankara, Turkey.
Arch Dis Child. 1994 Jan;70(1):40-3. doi: 10.1136/adc.70.1.40.
In order to analyse their role as a specific marker of vascular damage and their value in monitoring disease activity the plasma concentrations of von Willebrand factor antigen (vWFAg) and the ristocetin cofactor (RiCoF) activities were determined in 43 children with vasculitis and 20 controls. These patients were sub-divided into three groups according to diagnosis: Henoch-Schönlein purpura (n = 18), polyarteritis nodosa (n = 16), and systemic lupus erythematosus (n = 9). High concentrations of vWFAg and activities of RiCoF were found in all the patient groups. vWFAg and RiCoF returned to normal as the patients became symptom free and remained above normal in those with continuing symptoms. The amount of vWFAg did not correlate with the acute phase reactants. vWFAg acted as a specific marker of vascular damage and was useful for the monitoring of disease activity both in small vessel vasculitis and systemic necrotising arteritis.
为了分析血管性血友病因子抗原(vWFAg)和瑞斯托霉素辅因子(RiCoF)活性作为血管损伤的特异性标志物的作用及其在监测疾病活动中的价值,我们测定了43例血管炎患儿和20例对照者的血浆浓度。这些患者根据诊断分为三组:过敏性紫癜(n = 18)、结节性多动脉炎(n = 16)和系统性红斑狼疮(n = 9)。所有患者组均发现vWFAg浓度升高和RiCoF活性升高。随着患者症状消失,vWFAg和RiCoF恢复正常,而在仍有持续症状的患者中则保持高于正常水平。vWFAg的量与急性期反应物无关。vWFAg作为血管损伤的特异性标志物,对于监测小血管血管炎和系统性坏死性动脉炎的疾病活动均有用。