Brown D M, Sobol W M, Folk J C, Weingeist T A
Department of Ophthalmology, University of Iowa College of Medicine, University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City 52242.
Br J Ophthalmol. 1994 Jul;78(7):534-8. doi: 10.1136/bjo.78.7.534.
Visual outcome was analysed in 16 consecutive eyes with symptomatic retinal arteriolar macroaneurysms treated by direct laser photocoagulation and 26 consecutive symptomatic eyes followed with no treatment. No difference existed between groups in presenting visual acuity, macular involvement, presence of macular subretinal fluid, or presence or location of associated haemorrhage. The mean follow up was 41 months. In the 26 untreated eyes, visual acuity was improved by 2 or more lines in 13 (50%), was unchanged in nine (35%), and decreased in four cases (15%). In the 16 treated cases, three improved (19%), seven were unchanged (43%), and six had decreased visual acuity (38%). The average minimum angle of resolution improved 0.53 log units in untreated cases and decreased 0.14 log units in treated cases (p = 0.02). Multivariable logistic regression modelling analysis revealed that laser treatment remained a significant risk factor for final visual acuity of less than 20/80 even when controlling for the effects of subretinal haemorrhage and foveal subretinal fluid (odds ratio 8.4, p = 0.01). Laser photocoagulation directly to the macroaneurysm did not improve the visual outcome in this series.
对16例接受直接激光光凝治疗的有症状视网膜小动脉大动脉瘤连续眼和26例未治疗的有症状连续眼的视力结果进行了分析。两组在初始视力、黄斑受累情况、黄斑下视网膜积液的存在或相关出血的存在及部位方面均无差异。平均随访时间为41个月。在26只未治疗的眼中,13只(50%)视力提高了2行或更多,9只(35%)视力无变化,4只(15%)视力下降。在16例治疗病例中,3例视力提高(19%),7例无变化(43%),6例视力下降(38%)。未治疗病例的平均最小分辨角提高了0.53对数单位,治疗病例的平均最小分辨角下降了0.14对数单位(p = 0.02)。多变量逻辑回归建模分析显示,即使在控制视网膜下出血和黄斑下视网膜积液的影响后,激光治疗仍是最终视力低于20/80的一个显著危险因素(比值比8.4,p = 0.01)。在本系列中,直接对大动脉瘤进行激光光凝并不能改善视力结果。