Gratacós J, Collado A, Filella X, Sanmartí R, Cañete J, Llena J, Molina R, Ballesta A, Muñoz-Gómez J
Department of Rheumatology, Hospital Clinic i Provincial, University of Barcelona, Spain.
Br J Rheumatol. 1994 Oct;33(10):927-31. doi: 10.1093/rheumatology/33.10.927.
The aim of our study was to analyse the serum interleukin-6 (IL-6), tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-1 beta (IL-1 beta) and interferon-gamma (IFN-gamma) levels in patients with AS and their relationship with disease activity. An ELISA test was used to analyse serum cytokine (IL-6, TNF-alpha, IL-1 beta and IFN-gamma) levels in 69 patients with AS. Results were compared with those from 43 patients with RA and 36 patients with non-inflammatory back pain. The relationship between serum concentrations of the different cytokines and parameters of disease activity and severity in AS patients was also evaluated. IL-6 and TNF-alpha serum levels, but not IL-1 beta and IFN-gamma, were significantly higher in AS than in NIBP. However, patients with RA showed higher serum levels of IL-6, TNF-alpha and IFN-gamma than both AS and NIBP patients. In AS, IL-6 correlated with clinical parameters of disease activity with significant correlation being observed with laboratory parameters of inflammation such as ESR, CRP, platelet count and clinical parameters of severity such as vertebral mobility. TNF-alpha did not correlate with laboratory or clinical parameters of activity. Macrophagic cytokines (TNF-alpha and IL-6), are increased in AS patients and IL-6 closely correlated with the activity of the disease.
我们研究的目的是分析强直性脊柱炎(AS)患者的血清白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)和干扰素-γ(IFN-γ)水平及其与疾病活动度的关系。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)试验分析69例AS患者的血清细胞因子(IL-6、TNF-α、IL-1β和IFN-γ)水平。将结果与43例类风湿关节炎(RA)患者和36例非炎性背痛患者的结果进行比较。还评估了AS患者不同细胞因子血清浓度与疾病活动度和严重程度参数之间的关系。AS患者的IL-6和TNF-α血清水平显著高于非炎性背痛(NIBP)患者,但IL-1β和IFN-γ并非如此。然而,RA患者的IL-6、TNF-α和IFN-γ血清水平高于AS患者和NIBP患者。在AS中,IL-6与疾病活动度的临床参数相关,与炎症的实验室参数如红细胞沉降率(ESR)、C反应蛋白(CRP)、血小板计数以及严重程度的临床参数如椎体活动度之间存在显著相关性。TNF-α与活动度的实验室或临床参数无关。巨噬细胞细胞因子(TNF-α和IL-6)在AS患者中升高,且IL-6与疾病活动度密切相关。