Nakao M, Miyamoto K, Fukunaga M
Department of Parasitology, Asahikawa Medical College, Hokkaido, Japan.
J Infect Dis. 1994 Oct;170(4):878-82. doi: 10.1093/infdis/170.4.878.
The ixodid tick, Ixodes persulcatus, serves as a vector of Borrelia species associated with Lyme disease in Hokkaido, Japan. The migratory birds of genera Emberiza and Turdus and the woodland rodents of genera Apodemus and Clethrionomys are the wildlife reservoirs. To systemize the enzootic transmission cycles, borreliae isolates were classified by ribosomal RNA gene restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis. Most (> 60%) isolates from the bird-feeding I. persulcatus larvae belonged to Borrelia garinii; the rest were classified as RFLP ribotype group IV (unknown species). In contrast, no B. garinii were found among isolates from rodent-feeding I. persulcatus larvae. These isolates were classified as Borrelia afzelii, group IV, and group V (unknown species). These observations suggest that two enzootic cycles in nature (bird-tick and rodent-tick) maintain borreliae specifically. The group IV species, which was predominant among clinical isolates from Lyme disease patients in Hokkaido, appears to be the most important pathogen for humans.
全沟硬蜱(Ixodes persulcatus)是日本北海道与莱姆病相关的疏螺旋体属的传播媒介。鹀属和鸫属的候鸟以及姬鼠属和棕背䶄属的林地啮齿动物是野生动物宿主。为了系统化动物传播循环,通过核糖体RNA基因限制性片段长度多态性(RFLP)分析对疏螺旋体分离株进行分类。从以鸟类为食的全沟硬蜱幼虫中分离出的大多数(>60%)菌株属于伽氏疏螺旋体(Borrelia garinii);其余的被归类为RFLP核糖体型IV组(未知物种)。相比之下,在以啮齿动物为食的全沟硬蜱幼虫分离株中未发现伽氏疏螺旋体。这些分离株被归类为阿氏疏螺旋体(Borrelia afzelii)、IV组和V组(未知物种)。这些观察结果表明,自然界中的两个动物传播循环(鸟类-蜱和啮齿动物-蜱)特异性地维持着疏螺旋体。IV组物种在北海道莱姆病患者的临床分离株中占主导地位,似乎是对人类最重要的病原体。