Weber T, Beck R, Stark E, Gerhards J, Korn K, Haas J, Lüer W, Jahn G
Neurologische Klinik und Poliklinik, Georg-August-Universität Göttingen, Germany.
J Neurol. 1994 Jun;241(7):407-14. doi: 10.1007/BF00900957.
We evaluated 49 paired cerebrospinal fluid (CSF) and serum samples of 35 patients infected with the human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) for laboratory evidence of cytomegalovirus (CMV) infection. The patients were grouped according to clinical criteria as probable CMV encephalitis/polyradiculomyelitis, CMV retinitis, cerebral toxoplasmosis, progressive multifocal leukoencephalopathy, HIV-1-related cognitive/motor complex, HIV-1-associated myelopathy, and other neurological diseases. Paired CSF and serum samples were analysed for CMV deoxyribonucleic acid (DNA) by polymerase chain reaction (PCR), quantitative intrathecal synthesis of immunoglobulin G (IgG) antibodies specific for recombinant phosphoprotein 150 (pp150) of CMV and CMV-specific serum IgM. Intrathecal synthesis of pp150-specific IgG was detected in 26% of patients (9/35), serum IgM was found in 23% of patients (8/35), and PCR of CSF was positive in 11% of patients (4/35). Detection of CMV-specific DNA in CSF preceded the intrathecal antibody synthesis in three patients for whom serial samples were available. PCR results of the CSF became negative in one patient with CMV polyradiculomyelitis after successful therapy with 9-[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl) ethoxymethyl] guanine (DHPG). PCR has a higher diagnostic specificity in the acute phase of CMV infection than intrathecal antibody synthesis. The serum IgM response to CMV cannot be used to monitor a compartmentalized immune response in the central nervous system while an intrathecal immune response seems to be associated with recovery either spontaneously or as a result of treatment.
我们评估了35例感染人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)患者的49对脑脊液(CSF)和血清样本,以寻找巨细胞病毒(CMV)感染的实验室证据。根据临床标准,将患者分为可能的CMV脑炎/多神经根脊髓炎、CMV视网膜炎、脑弓形虫病、进行性多灶性白质脑病、HIV-1相关认知/运动复合体、HIV-1相关性脊髓病以及其他神经系统疾病。通过聚合酶链反应(PCR)分析配对的CSF和血清样本中的CMV脱氧核糖核酸(DNA),定量检测针对CMV重组磷蛋白150(pp150)的免疫球蛋白G(IgG)抗体的鞘内合成以及CMV特异性血清IgM。在26%的患者(9/35)中检测到pp150特异性IgG的鞘内合成,23%的患者(8/35)中发现血清IgM,11%的患者(4/35)的CSF PCR呈阳性。在有连续样本的3例患者中,CSF中CMV特异性DNA的检测先于鞘内抗体合成。1例CMV多神经根脊髓炎患者在使用9-[2-羟基-1-(羟甲基)乙氧基甲基]鸟嘌呤(DHPG)成功治疗后,CSF的PCR结果变为阴性。在CMV感染的急性期,PCR比鞘内抗体合成具有更高的诊断特异性。血清对CMV的IgM反应不能用于监测中枢神经系统中的局部免疫反应,而鞘内免疫反应似乎与自发恢复或治疗后的恢复有关。