Polonsky S, Kerr S, Harris B, Gaiter J, Fichtner R R, Kennedy M G
Public Health Service's Centers for Disease Control and Prevention, Division of STD/HIV Prevention, Atlanta, GA 30333.
Public Health Rep. 1994 Sep-Oct;109(5):615-25.
High rates of human immunodeficiency virus (HIV) infection among jail and prison inmates suggest that HIV prevention efforts should focus on incarcerated populations. Overcrowding, the high prevalence of injection drug use, and other high-risk behaviors among inmates create a prime opportunity for public health officials to affect the course of the HIV epidemic if they can remedy these problems. Yet, along with the opportunity, there are certain obstacles that correctional institutions present to public health efforts. The various jurisdictions have differing approaches to HIV prevention and control. Whether testing should be mandatory or voluntary, whether housing should be integrated or segregated by HIV serostatus, and whether condoms, bleach, or clean needles should be made available to the prisoners, are questions hotly debated by public health and correctional officials. Even accurate assessment of risk-taking within the institutions leads to controversy, as asking questions could imply acceptance of the very behaviors correctional officials are trying to prevent. Education and risk-reduction counseling are the least controversial and most widely employed modes of prevention, but the effectiveness of current prevention efforts in reducing HIV transmission in this high-risk population is largely undetermined.
监狱服刑人员中人类免疫缺陷病毒(HIV)的高感染率表明,HIV预防工作应聚焦于被监禁人群。过度拥挤、注射吸毒的高流行率以及服刑人员中的其他高风险行为,为公共卫生官员创造了一个绝佳机会,前提是他们能够解决这些问题,从而影响HIV疫情的发展态势。然而,伴随着这个机会,惩教机构给公共卫生工作带来了一些特定障碍。不同司法管辖区对HIV预防和控制有着不同的方法。检测应该是强制的还是自愿的,住房应该根据HIV血清学状态进行整合还是隔离,以及是否应该向囚犯提供避孕套、漂白剂或干净的针头,这些问题在公共卫生官员和惩教官员之间引发了激烈辩论。甚至对机构内冒险行为的准确评估也会引发争议,因为提问可能意味着接受惩教官员试图预防的行为。教育和风险降低咨询是争议最小且应用最广泛的预防方式,但目前预防工作在降低这一高风险人群中HIV传播方面的有效性很大程度上尚未确定。