Shimada S G, Otterness I G, Stitt J T
John B. Pierce Foundation Laboratory, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06519.
Agents Actions. 1994 May;41(3-4):188-92. doi: 10.1007/BF02001915.
The mechanism of action for the mild analgesics is controversial. While some have proposed that they inhibit prostaglandin synthesis in the central nervous system to interfere with nociceptive mediators in the brain, others have proposed that they act directly on nociceptive neural pathways to produce analgesia. This class of drugs also possesses antipyretic activity. We examined the antipyretic effect of one such drug, dipyrone, because this might elucidate the mechanism of its analgesic activity. In rats implanted with a femoral vein catheter and a cannula guide tube aimed towards the organum vasculosum laminae terminalis (OVLT) in the brain, an i.v. injection of 2 micrograms/kg interleukin-1 beta (IL-1 beta) produced a fever of 0.38 +/- 0.07 degrees C while an injection of 20 ng prostaglandin E1 (PGE) into the OVLT produced a fever of 1.18 +/- 0.18 degrees C. Dipyrone (25 mg/kg, i.v.) decreased the IL-1 beta fever but had no effect on the PGE fever. After pretreatment with the immunoadjuvant, zymosan, the IL-1 beta fevers were enhanced to equal those induced by PGE. Only 0.1 micrograms/kg, i.v. IL-1 beta raised body temperature by 1.20 +/- 0.10 degrees C. An increased dose of dipyrone (50 mg/kg, i.v.) was required to attenuate this IL-1 beta fever; however, the PGE fever remained unaffected by this treatment with dipyrone. Thus, dipyrone treatment blocks IL-1 beta fever where synthesis of prostaglandin is a crucial step in the febrile process, but it has no effect on PGE fever where synthesis is bypassed. This suggests that dipyrone, probably through its active metabolites, inhibits prostaglandin synthesis to induce antipyresis and, by analogy, analgesia as well.
轻度镇痛药的作用机制存在争议。一些人提出,它们通过抑制中枢神经系统中的前列腺素合成来干扰大脑中的伤害性介质,而另一些人则提出,它们直接作用于伤害性神经通路以产生镇痛作用。这类药物还具有解热活性。我们研究了其中一种药物——安乃近的解热作用,因为这可能有助于阐明其镇痛活性的机制。在植入股静脉导管和指向脑终板血管器(OVLT)的套管引导管的大鼠中,静脉注射2微克/千克白细胞介素-1β(IL-1β)可使体温升高0.38±0.07摄氏度,而向OVLT注射20纳克前列腺素E1(PGE)可使体温升高1.18±0.18摄氏度。安乃近(25毫克/千克,静脉注射)可降低IL-1β引起的发热,但对PGE引起的发热没有影响。在用免疫佐剂酵母聚糖预处理后,IL-1β引起的发热增强至与PGE引起的发热相当。仅0.1微克/千克静脉注射的IL-1β可使体温升高1.20±0.10摄氏度。需要增加安乃近的剂量(50毫克/千克,静脉注射)来减轻这种IL-1β引起的发热;然而,安乃近的这种处理对PGE引起的发热仍然没有影响。因此,安乃近治疗可阻断IL-1β引起的发热,在这种发热过程中前列腺素合成是关键步骤,但对绕过合成过程的PGE引起的发热没有影响。这表明安乃近可能通过其活性代谢产物抑制前列腺素合成来诱导解热作用,同理也可诱导镇痛作用。