March L, Irwig L, Schwarz J, Simpson J, Chock C, Brooks P
Florance and Cope Professorial Department of Rheumatology, Royal North Shore Hospital, St Leonards, NSW, Australia.
BMJ. 1994 Oct 22;309(6961):1041-5; discussion 1045-6. doi: 10.1136/bmj.309.6961.1041.
To evaluate the efficacy of paracetamol and a non-steroidal anti-inflammatory drug for symptom relief in osteoarthritis.
Double blind, randomised, controlled trials in individual patients (n of 1 trials). Three treatment cycles with two weeks' each of paracetamol (1 g twice daily) and diclofenac (50 mg twice daily) prepared in identical gelatin capsules.
General practices in metropolitan Sydney, Australia.
25 patients (median age 64 years) with pain of osteoarthritis (median duration of disease eight years) considered by their general practitioners to require regular treatment. 20 were already taking non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Diary of pain and stiffness, function, and side effects.
15 patients completed the study, five withdrew early but had made a therapeutic decision, and five dropped out very early. Results from 20 patients were analysed. Several patterns of response evolved. Eight of the 20 patients found no clear difference, symptoms being adequately controlled by paracetamol; five indicated a clear preference for the non-steroidal anti-inflammatory drug; two showed control of symptoms after their initial two weeks of the non-steroidal anti-inflammatory drug which continued throughout subsequent treatment changes; in five the non-steroidal anti-inflammatory drug may have been better but neither agent gave satisfactory control. After three months nine of the 20 patients had adequate symptom control with paracetamol alone.
Of 1 studies--that is, randomised trials in individual patients--are clinically useful in deciding treatment in heterogeneous conditions which require long term symptomatic relief. In osteoarthritis many patients currently receiving or being considered for non-steroidal anti-inflammatory drugs may achieve adequate control with paracetamol.
评估对乙酰氨基酚和一种非甾体抗炎药缓解骨关节炎症状的疗效。
针对个体患者的双盲、随机、对照试验(1项试验的样本量)。使用相同明胶胶囊制备对乙酰氨基酚(每日2次,每次1克)和双氯芬酸(每日2次,每次50毫克),进行三个为期两周的治疗周期。
澳大利亚悉尼大都市的普通诊所。
25例骨关节炎疼痛患者(中位年龄64岁,疾病中位病程8年),其全科医生认为需要进行常规治疗。其中20例患者已经在服用非甾体抗炎药。
疼痛和僵硬日记、功能及副作用。
15例患者完成了研究,5例提前退出但已做出治疗决定,5例很早退出。对20例患者的结果进行了分析。出现了几种反应模式。20例患者中有8例未发现明显差异,对乙酰氨基酚能充分控制症状;5例明确表示更喜欢非甾体抗炎药;2例在最初两周使用非甾体抗炎药后症状得到控制,并在随后的治疗变化中持续;5例中,非甾体抗炎药可能更好,但两种药物均未给予满意的控制。三个月后,20例患者中有9例仅用对乙酰氨基酚就获得了充分的症状控制。
1项研究,即针对个体患者的随机试验,在决定需要长期症状缓解的异质性疾病的治疗方面具有临床实用性。在骨关节炎中,许多目前正在接受或考虑使用非甾体抗炎药的患者可能用对乙酰氨基酚就能获得充分的控制。