Stankov G, Schmieder G, Zerle G, Schinzel S, Brune K
DIAS Institute (Institute for Drug Investigation, Auditing and Statistics), Kirchheim/München, Germany.
World J Urol. 1994;12(3):155-61. doi: 10.1007/BF00192278.
To investigate the combined analgesic and spasmolytic effect of dipyrone, 104 patients suffering from "severe" or "excruciating" colic pain due to a confirmed calculus in the upper urinary tract were randomized to receive i.v. either 2.5 g dipyrone (36 patients), 100 mg tramadol (35 patients), or 20 mg butylscopolamine (33 patients) in a multicentre, observer-blind, parallel-group study conducted in 8 German centres. The three treatment groups were homogeneous when analyzed by age, sex, height, and baseline pain intensity. Dipyrone was significantly more effective than tramadol in reducing pain for the primary endpoint, pain intensity differences (PID) at 20, 30, and 50 min after drug administration, and was significantly more effective than butylscopolamine at 30 and 50 min for the secondary efficacy endpoint, pain intensity differences on a categorical scale. Dipyrone had the highest SPID0-2 h of the three drugs (P < 0.05). Only 5 patients receiving dipyrone needed "rescue" medication as compared with 13 patients given tramadol and 11 patients receiving butylscopolamine. Adverse events were observed in 4 patients receiving butylscopolamine and in 1 patient each given dipyrone and tramadol. "Distinct" pain relief as assessed on a visual analogue scale (VAS) is a reliable method of determining the onset of analgesic action in the colic pain model.
为研究安乃近的联合镇痛及解痉作用,在德国8个中心开展了一项多中心、观察者盲法、平行组研究,将104例因确诊上尿路结石而患有“严重”或“剧痛”性绞痛的患者随机分为静脉注射组,分别给予2.5 g安乃近(36例患者)、100 mg曲马多(35例患者)或20 mg丁溴东莨菪碱(33例患者)。按年龄、性别、身高和基线疼痛强度分析时,三个治疗组具有同质性。对于主要终点,即给药后20、30和50分钟时的疼痛强度差异(PID),安乃近在减轻疼痛方面显著优于曲马多;对于次要疗效终点,即分类量表上的疼痛强度差异,安乃近在30和50分钟时显著优于丁溴东莨菪碱。安乃近在三种药物中具有最高的0 - 2小时疼痛缓解积分差(SPID0 - 2 h)(P < 0.05)。与13例接受曲马多治疗的患者和11例接受丁溴东莨菪碱治疗的患者相比,仅5例接受安乃近治疗的患者需要“急救”药物。在4例接受丁溴东莨菪碱治疗的患者以及各1例接受安乃近和曲马多治疗的患者中观察到了不良事件。在绞痛疼痛模型中采用视觉模拟量表(VAS)评估的“明显”疼痛缓解是确定镇痛作用起效的可靠方法。