Cocker J, Nutley B P, Wilson H K
Occupational Medicine and Hygiene Laboratory, Sheffield, UK.
Occup Environ Med. 1994 Aug;51(8):519-22. doi: 10.1136/oem.51.8.519.
This paper describes a cross sectional study in which biological monitoring was used to assess exposure to methylene dianiline (MDA) in a selection of United Kingdom industries that manufacture or use MDA. Samples of urine were collected from 411 workers, representing 45 factories engaged in various activities. All urine samples were analysed for MDA and its acetyl metabolites and results are reported as total MDA. In this study, 91% of postshift urine samples and 88% of preshift samples had less than 50 nmol MDA/mmol creatinine. Some evidence was obtained which showed that when exposure to MDA was through inhalation (as solid material or contaminated dust), postshift urine samples had higher MDA concentrations than samples taken preshift the next day. When exposure was most likely to be through the dermal route, urine samples taken preshift next day tended to have higher MDA concentrations than urine samples collected immediately postshift on the day of exposure. Therefore a biological monitoring sampling strategy for MDA must take account of the route of entry into the body. If exposure is likely to be via inhalation, postshift samples should be collected and if exposure is likely via the skin, preshift samples next day are more appropriate. The results show that in most factories, regardless of the route of exposure, it is possible to keep urinary MDA concentrations below 50 nmol/mmol creatinine. In the absence of a health based or hygiene based standard, the use of a "yardstick" as a target to aim for, which has been derived from good working practice across the industry, may be a useful way of helping to control exposure.
本文描述了一项横断面研究,该研究利用生物监测来评估英国一些制造或使用二氨基二苯甲烷(MDA)的行业中工人对MDA的接触情况。从411名工人中采集了尿液样本,这些工人代表了45家从事各种活动的工厂。所有尿液样本都被分析了MDA及其乙酰代谢物,并将结果报告为总MDA。在本研究中,91%的班后尿液样本和88%的班前样本中MDA含量低于50 nmol MDA/mmol肌酐。有证据表明,当通过吸入(如固体物质或受污染粉尘)接触MDA时,班后尿液样本中的MDA浓度高于次日班前采集的样本。当接触最有可能通过皮肤途径时,次日班前采集的尿液样本中的MDA浓度往往高于接触当天班后立即采集的尿液样本。因此,MDA的生物监测采样策略必须考虑进入人体的途径。如果接触可能通过吸入发生,应采集班后样本;如果接触可能通过皮肤发生,次日班前样本更合适。结果表明,在大多数工厂中,无论接触途径如何,都有可能将尿中MDA浓度保持在50 nmol/mmol肌酐以下。在没有基于健康或卫生的标准的情况下,使用从整个行业的良好工作实践中得出的“标杆”作为目标,可能是帮助控制接触的一种有用方法。