Nakamura K, Tokiwa K, Nishino H
Division of Surgery, Children's Research Hospital, Kyoto, Japan.
Cancer Lett. 1994 Oct 28;86(1):53-8. doi: 10.1016/0304-3835(94)90179-1.
To examine the reasons for the high frequency of biliary tract carcinogenesis in individuals with anomalous arrangement of the pancreaticobiliary duct (AAPBD), we investigated the effects on cellular functions of bile acid and trypsin, which are possible risk factors for carcinogenesis found in stagnant bile juice, using a chick embryo fibroblast culture system. Bile acid was found to increase PGE2 synthesis which has been shown to be increased in premalignant lesions, but to suppress the incorporation of [3H]-labelled TdR into DNA. On the other hand, trypsin increased the incorporation of [3H]TdR into DNA, but did not increase PGE2 synthesis. These results suggest that both the bile acid and trypsin present in the stagnant bile juice in AAPBD act to stimulate cell proliferation, but that their mechanisms of action on cell growth differ. Therefore, the combination of these effects of different types of tumor promoters in the stagnant bile juice in AAPBD may account for the high incidence of carcinogenesis.
为了探究胰胆管异常排列(AAPBD)个体中胆道癌发生频率高的原因,我们使用鸡胚成纤维细胞培养系统,研究了胆汁酸和胰蛋白酶对细胞功能的影响,这两种物质是在胆汁淤积中发现的可能致癌风险因素。结果发现,胆汁酸可增加PGE2的合成,而PGE2在前病变中已被证明会增加,但会抑制[3H]标记的TdR掺入DNA。另一方面,胰蛋白酶增加了[3H]TdR掺入DNA,但没有增加PGE2的合成。这些结果表明,AAPBD胆汁淤积中存在的胆汁酸和胰蛋白酶都能刺激细胞增殖,但它们对细胞生长的作用机制不同。因此,AAPBD胆汁淤积中不同类型肿瘤启动子的这些作用组合可能是致癌发生率高的原因。