Abrams B
University of California, School of Public Health, Berkeley 94720.
Clin Obstet Gynecol. 1994 Sep;37(3):515-27. doi: 10.1097/00003081-199409000-00005.
The ideal weight gain or energy intake for an individual woman cannot be determined from research studies. Current guidelines for maternal gain, however, combined with individualized assessment and follow-up, can provide the clinician and the pregnant women with a meaningful target and plan for achieving a healthy weight gain. For some women, increased amounts of maternal weight gain may improve fetal growth prenatally and therefore improve fetal health. For other women, high gains, or even gains within the recommended range, may enhance fetal growth to the point where labor complications, operative deliveries, permanent maternal obesity, and other health problems may occur. Balancing the health benefits and risks of maternal weight gain is a challenge that we will continue to face in the future.
个体女性的理想体重增加量或能量摄入量无法通过研究确定。然而,目前的孕期体重增加指南,结合个体化评估和随访,可以为临床医生和孕妇提供一个有意义的目标以及实现健康体重增加的计划。对于一些女性来说,增加孕期体重可能会改善胎儿产前生长,从而改善胎儿健康。而对于其他女性,体重过度增加,甚至在推荐范围内增加体重,可能会使胎儿生长加速,进而导致分娩并发症、手术分娩、产妇永久性肥胖及其他健康问题。平衡孕期体重增加带来的健康益处和风险是我们未来将持续面临的挑战。