Steiner R
Int J Psychoanal. 1994 Jun;75 ( Pt 3):511-83.
The author focuses first on the cultural background which stimulated Freud and led to some of his conclusions on the importance and meaning of 'Oedipus Rex' and 'Hamlet' for his discovery of the Oedipus complex. He stresses the significance of Freud's education and the influence of the late eighteenth and nineteenth-century tradition of the German-speaking intellectuals. The author uses the sources of Freud's actual or possible readings from 1897 leading up to the publication of 'The Interpretation of Dreams' to support the evidence for his thesis of the complex interaction between Freud and his cultural background. The author tentatively tries to show that even post-Freudian interpretations of 'Oedipus Rex' cannot be considered without looking at parallel research taking place in fields other than psychoanalysis. He stresses the importance of myth in post-Freudian psychoanalysis and particularly focuses on the relationship between the myth of Narcissus and 'Oedipus Rex' and what this gave rise to. He concludes his paper by stressing that as Freud's interpretations of the 'Oedipus Rex' do show the influence of the cultural context in which he operated, the same can be said for our interpretations too. They are part of a changing historical process, but at the same time they contain some permanent values.
作者首先聚焦于激发弗洛伊德灵感的文化背景,正是这种背景促使他就《俄狄浦斯王》和《哈姆雷特》对其俄狄浦斯情结发现的重要性及意义得出了一些结论。他强调了弗洛伊德所受教育的重要性以及18世纪末至19世纪德语区知识分子传统的影响。作者利用1897年直至《梦的解析》出版期间弗洛伊德实际阅读或可能阅读的资料来源,来支持其关于弗洛伊德与其文化背景之间复杂互动这一论点的证据。作者尝试初步表明,即便在考虑后弗洛伊德时代对《俄狄浦斯王》的解读时,若不审视精神分析领域之外其他领域正在进行的平行研究,也是无法做到的。他强调了神话在后弗洛伊德时代精神分析中的重要性,并特别关注了纳西索斯神话与《俄狄浦斯王》之间的关系以及由此产生的影响。他在论文结尾强调,由于弗洛伊德对《俄狄浦斯王》的解读确实显示出他所处文化背景的影响,我们的解读亦是如此。它们是不断变化的历史进程的一部分,但同时也包含一些永恒的价值。