Dudgeon D, Raubertas R F, Rosenthal S N
St. Boniface General Hospital, Winnipeg, Manitoba, Canada.
J Pain Symptom Manage. 1993 May;8(4):191-5. doi: 10.1016/0885-3924(93)90126-g.
A short form of the McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) was previously developed. It was found to correlate highly with and demonstrate differences due to treatment in a manner similar to the long form of the McGill Pain Questionnaire (LF-MPQ). The LF-MPQ was previously found to be a valid measurement of pain in the cancer population. The present study demonstrated that the sensory, affective, and total scores of the SF-MPQ correlated highly with the LF-MPQ on three administrations, each 3-4 wk apart in 24 patients with chronic pain due to cancer. Both the long and short total scores correlated highly with the visual analogue scale (VAS) and present pain intensity (PPI) scale. The SF-MPQ demonstrated changes over time in a manner similar to the LF-MPQ in this patient group. These observations support the value of the SF-MPQ as a tool for studying interventions in patients with chronic pain due to cancer.
先前已开发出麦吉尔疼痛问卷简表（SF - MPQ）。研究发现，它与麦吉尔疼痛问卷长表（LF - MPQ）高度相关，并且在反映治疗效果差异方面与长表类似。此前发现LF - MPQ是癌症患者群体疼痛的有效测量工具。本研究表明，在24例因癌症导致慢性疼痛的患者中，进行了三次间隔3 - 4周的测试，SF - MPQ的感觉、情感和总分与LF - MPQ高度相关。长表和简表的总分均与视觉模拟量表（VAS）和当前疼痛强度（PPI）量表高度相关。在该患者群体中，SF - MPQ随时间的变化方式与LF - MPQ类似。这些观察结果支持了SF - MPQ作为研究癌症所致慢性疼痛患者干预措施工具的价值。
