Layer P, von der Ohe M
Abteilung für Gastroenterologie, Zentrum für Innere Medizin, Universitätsklinikum Essen.
Praxis (Bern 1994). 1994 Oct 18;83(42):1179-85.
The irritable bowel syndrome (IBS) is a common chronic functional disorder. Although its cause is unclear, a multifactorial etiology has been hypothesized with several putative pathophysiological mechanisms which may interact. These include abnormal intestinal motor function, abnormal visceral perception, psychosocial factors and luminal factors that irritate the small bowel and colon. A positive diagnosis should be made from an accurate history and physical examination and requires confirmation by exclusion of structural, metabolic and infectious processes that may result in similar clinical presentations. The IBS can be classified on the basis of its broad clinical spectrum of severity and variable patterns of dominant symptoms. Such a classification permits an appropriately graduated treatment approach that includes patient education, dietary adjustment, psychotherapeutic and behavioral techniques, as well as a symptom-orientated pharmaco- and psychopharmacotherapy. The majority of patients has mild symptoms and requires no specific treatment besides careful education and reassurance and dietary adjustment. For moderate symptom severity, additional psychotherapy and behavior techniques are indicated, which should be combined with pharmacotherapy targeted at the presumed pathomechanism. For severe symptoms, physician-based behavior modification and psychopharmacological agents may be needed.
肠易激综合征(IBS)是一种常见的慢性功能性疾病。尽管其病因尚不清楚,但已推测其病因是多因素的,有几种可能相互作用的假定病理生理机制。这些机制包括肠道运动功能异常、内脏感觉异常、心理社会因素以及刺激小肠和结肠的腔内因素。应根据准确的病史和体格检查做出阳性诊断,并且需要排除可能导致类似临床表现的结构性、代谢性和感染性疾病来加以证实。IBS可根据其广泛的临床严重程度谱和主要症状的不同模式进行分类。这种分类允许采用适当的分级治疗方法,包括患者教育、饮食调整、心理治疗和行为技术,以及以症状为导向的药物治疗和心理药物治疗。大多数患者症状较轻,除了仔细的教育、安慰和饮食调整外,不需要特殊治疗。对于中度症状严重程度,需要额外的心理治疗和行为技术,应与针对假定病理机制的药物治疗相结合。对于严重症状,可能需要基于医生的行为矫正和心理药物治疗。