Szewieczek J
Zakładu Pielegniarstwa Klinicznego i Rehabilitacji Wydziału Lekarskiego Sl. Ak. Med. w Katowicach.
Wiad Lek. 1994 Feb;47(3-4):129-34.
The explantation of the cause of recurrent chest pain may be a considerable problem. In the first place coronary heart disease should be excluded. classical anginal pain features do not determine unequivocally its cause. One third of patients with anginal pain have normal coronarograms. Patients with chest pain of unexplained origin are a serious clinical problem. Recently, more attention has been paid to the possible role of functional oesophageal disturbances in such symptoms. Gastro-oesophageal reflux and abnormalities in motor function such as "nutcracker oesophagus", diffuse oesophageal oontraction, conditions of increased lower oesophageal sphincter tonus, or non-specific disturbances of motor function may be the cause of pain even of anginal character. However, both reflux and oesophageal motor function disturbances are frequently observed in healthy persons without could be the cause of chest pain. Confirmation of the connection between the symptoms and oesophageal disturbances may require the application not only of X-ray examinations and endoscopy but also manometric and pH-metric examinations and challenge tests (intraoesophageal balloon inflation, test with edrophonium, Bernstein test). Simultaneous monitoring of pH and pressures in the oesophagus during many hours seems to be particularly useful. An important role in the pathophysiology of chest pain may be played by abnormal perception of visceral stimuli ("irritable oesophagus")-so it is useful to supplement the studies with psychological tests.
反复胸痛病因的判定可能是个相当棘手的问题。首先应排除冠心病。典型的心绞痛症状并不能明确其病因。三分之一的心绞痛患者冠状动脉造影结果正常。病因不明的胸痛患者是一个严重的临床问题。近来,功能性食管紊乱在这类症状中可能起到的作用受到了更多关注。胃食管反流以及诸如“胡桃夹食管”、弥漫性食管收缩、食管下括约肌张力增加的情况或运动功能的非特异性紊乱都可能是导致疼痛甚至心绞痛样疼痛的原因。然而,反流和食管运动功能紊乱在无胸痛的健康人身上也经常出现,它们可能是胸痛的病因。要证实症状与食管紊乱之间的关联,可能不仅需要进行X线检查和内镜检查,还需要进行测压和pH值测定检查以及激发试验(食管内气囊充气、依酚氯铵试验、伯恩斯坦试验)。数小时内同步监测食管pH值和压力似乎尤为有用。内脏刺激的异常感知(“易激食管”)在胸痛的病理生理学中可能起重要作用——因此用心理测试来补充研究很有用。