Lin S C, Tai C C, Chan C C, Wang J D
Center for Research of Environmental and Occupational Diseases, National Taiwan University, College of Public Health, Taipei, Republic of China.
Am J Ind Med. 1994 Aug;26(2):221-8. doi: 10.1002/ajim.4700260207.
A chromium electroplating worker, suffering from epistaxis during work, was found to have nasal septum perforation. To determine the etiology and prevalence of nasal septum lesions, we conducted a survey of seven chromium electroplating factories and examined 79 workers. Forty workers from three aluminum electroplating factories were also enrolled as the reference group. Subjects were thoroughly examined by an otolaryngologist and each of them provided a blood and urine sample. A questionnaire interview regarding symptoms of the upper respiratory tract, past medical history, life style, and work history was also conducted. Air chromium concentrations were measured by taking area samples for 4-6 hours. Based on field observation and chromium measurements, we divided chromium electroplating into three different exposure zones: workers directly dealing with electroplating tanks (n = 31), other process workers (n = 29), and office workers and drivers (n = 19). Among the 79 chromium electroplating workers, there were 16 cases of nasal septum perforation, and 42 with either scar formation or ulceration; 10 chromium electroplating workers developed skin ulcers after performing chrome plating. No workers from aluminum electroplating factories had any nasal septum or skin abnormalities. There was a consistent trend between the degree of chromium exposure and the signs and symptoms related to the nose, throat, and skin. Immediate improvement of occupational hygiene is warranted.
一名从事镀铬工作的工人在工作期间出现鼻出血,被发现患有鼻中隔穿孔。为了确定鼻中隔病变的病因和患病率,我们对七家镀铬工厂进行了调查,并检查了79名工人。还选取了来自三家电镀铝工厂的40名工人作为参照组。由耳鼻喉科医生对受试者进行全面检查,并且他们每人都提供了一份血液和尿液样本。还就上呼吸道症状、既往病史、生活方式和工作经历进行了问卷调查。通过采集区域样本4至6小时来测量空气中的铬浓度。根据现场观察和铬含量测量,我们将镀铬工作分为三个不同的暴露区域:直接处理电镀槽的工人(n = 31)、其他工序工人(n = 29)以及办公室职员和司机(n = 19)。在79名镀铬工人中,有16例鼻中隔穿孔,42例有瘢痕形成或溃疡;10名镀铬工人在进行镀铬操作后出现皮肤溃疡。电镀铝工厂的工人未出现任何鼻中隔或皮肤异常情况。铬暴露程度与鼻、喉和皮肤相关的体征和症状之间存在一致的趋势。职业卫生状况亟待改善。