Thorpe C M, Kennedy R R
Department of Anaesthesia, Christchurch Hospital and School of Medicine, New Zealand.
Anaesth Intensive Care. 1994 Aug;22(4):380-2. doi: 10.1177/0310057X9402200409.
We investigated the vaporization of liquid isoflurane when infused directly into a circuit. Pooling of isoflurane occurred within the circuit tubing at infusion rates used during clinical practice when constant gas flows were used. Despite pooling, the concentration of isoflurane was linearly related to infusion rate. Cyclical gas flow, such as that seen in a circle system, increased vaporization so that pooling occurred only at the higher infusion rates used during the first five minutes of totally closed circuit anaesthesia. There were no major differences in pooling or the maximum concentration of isoflurane reached between 26 gauge needle and droplet administration of isoflurane: however the maximum concentration was reached more quickly by droplet administration. We conclude that direct infusion of liquid isoflurane into an anaesthetic circuit will result in complete vaporization during maintenance anaesthesia.
我们研究了将液体异氟烷直接注入回路时的汽化情况。在临床实践中使用的输注速率下,当采用恒定气流时,回路管道内会出现异氟烷的积聚。尽管存在积聚现象,但异氟烷的浓度与输注速率呈线性相关。循环气流,如在环路系统中所见,会增加汽化,使得积聚仅在全紧闭回路麻醉的前五分钟所使用的较高输注速率时才会发生。在使用26号针头输注异氟烷和滴注异氟烷之间,积聚情况或异氟烷达到的最大浓度没有显著差异:然而,通过滴注给药能更快达到最大浓度。我们得出结论,在维持麻醉期间将液体异氟烷直接注入麻醉回路会导致完全汽化。