Koroshetz W J, Bonventre J V
Neurology and Medical Service, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston.
Experientia. 1994 Nov 30;50(11-12):1085-91. doi: 10.1007/BF01923465.
The heat shock response is induced in nervous tissue in a variety of clinically significant experimental models including ischemic brain injury (stroke), trauma, thermal stress and status epilepticus. Excessive excitatory neurotransmission or the inability to metabolically support normal levels of excitatory neurotransmission may contribute to neuronal death in the nervous system in many of the same pathophysiologic circumstances. We demonstrated that in vitro glutamate-neurotransmitter induced excitotoxicity is attenuated by the prior induction of the heat shock response. A short thermal stress induced a pattern of protein synthesis characteristic of the highly conserved heat shock response and increased the expression of heat shock protein (HSP) mRNA. Protein synthesis was necessary for the neuroprotective effect. The study of the mechanisms of heat shock mediated protection may lead to important clues as to the basic mechanisms underlying the molecular actions of the HSP and the factors important for excitotoxic neuronal injury. The clinical relevance of these findings in vitro is suggested by experiments performed by others in vivo demonstrating that pretreatment of animals with a submaximal thermal or ischemic stress confers protection from a subsequent ischemic insult.
在多种具有临床意义的实验模型中,包括缺血性脑损伤(中风)、创伤、热应激和癫痫持续状态,神经组织会诱导产生热休克反应。在许多相同的病理生理情况下,过度的兴奋性神经传递或无法在代谢上支持正常水平的兴奋性神经传递可能导致神经系统中的神经元死亡。我们证明,在体外,谷氨酸神经递质诱导的兴奋性毒性可通过预先诱导热休克反应而减弱。短暂的热应激诱导出一种高度保守的热休克反应所特有的蛋白质合成模式,并增加了热休克蛋白(HSP)mRNA的表达。蛋白质合成对于神经保护作用是必需的。对热休克介导的保护机制的研究可能会为HSP分子作用的基本机制以及兴奋性毒性神经元损伤的重要因素提供重要线索。其他人在体内进行的实验表明,用亚最大热应激或缺血应激对动物进行预处理可使其免受随后的缺血性损伤,这表明了这些体外研究结果的临床相关性。