Suma H, Wanibuchi Y, Terada Y, Fukuda S, Takayama T, Furuta S
Department of Cardiovascular Surgery, Mitsui Memorial Hospital, Tokyo, Japan.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1993 Apr;105(4):615-22; discussion 623.
From March 1986 to September 1991, the right gastroepiploic artery has been used for coronary artery bypass grafting in 200 patients (171 male and 29 female patients, mean age 58 years, range 6 to 80 years. They were followed up from 6 to 70 months with a mean of 27 months. There were 16 reoperations and 176 patients had triple vessel or left main disease. The gastroepiploic artery (182 in situ and 18 free grafts) was anastomosed to 11 anterior descending, 3 diagonal, 26 circumflex, and 160 right coronary arteries. The internal thoracic artery was concomitantly used in 192 patients. The mean number of distal anastomoses was 2.3 with arterial grafts and 3.3 including additional saphenous vein grafts. Postoperative angiography was performed in 152 patients within 6 months after the operation (mean 2 months) and after the operation second angiograms were done sequentially 1 to 5 years (mean 2 years) after the operation in 40 patients. There were 6 early and 4 late deaths. A new Q wave was noted in 4 patients. Duration of the operation and postoperative complications did not increase with the use of the gastroepiploic artery. Relief of angina was noted in 186 patients. Gastroepiploic artery graft patency was 95% (144/152) in the early postoperative period and 95% (38/40) in the late postoperative period. Percutaneous transluminal coronary angioplasty was done successfully through the in situ gastroepiploic artery graft for anastomotic stenosis in four cases. In stress myocardial scintiscans, performed sequentially preoperatively and in the immediate, 1-year, and 2-year postoperative periods in 11 patients, washout rate of the gastroepiploic artery-grafted area improved from 35% +/- 10% to 45% +/- 15% (p < 0.05) and was maintained to 43% +/- 6% and 48% +/- 9% at respective periods. In conclusion, the gastroepiploic artery is a suitable conduit for coronary artery bypass grafting in terms of low surgical risk, high patency rate, and excellent patient outcome.
1986年3月至1991年9月,200例患者(男171例,女29例,平均年龄58岁,年龄范围6至80岁)接受了以右胃网膜动脉行冠状动脉旁路移植术。随访时间为6至70个月,平均27个月。有16例再次手术,176例患者患有三支血管病变或左主干病变。右胃网膜动脉(182例原位移植,18例游离移植)分别与11支前降支、3支对角支、26支回旋支和160支右冠状动脉进行了吻合。192例患者同时使用了胸廓内动脉。动脉移植的平均远端吻合口数量为2.3个,若包括额外的大隐静脉移植则为3.3个。152例患者在术后6个月内(平均2个月)进行了术后血管造影,40例患者在术后1至5年(平均2年)依次进行了第二次血管造影。有6例早期死亡和4例晚期死亡。4例患者出现新的Q波。手术时间和术后并发症并未因使用右胃网膜动脉而增加。186例患者心绞痛症状得到缓解。术后早期右胃网膜动脉移植血管通畅率为95%(144/152),术后晚期为95%(38/40)。4例患者因吻合口狭窄成功通过原位右胃网膜动脉移植血管进行了经皮腔内冠状动脉成形术。11例患者在术前、术后即刻、1年和2年分别进行了应激心肌闪烁扫描,右胃网膜动脉移植区域的洗脱率从35%±10%提高到45%±15%(p<0.05),并在相应时期维持在43%±6%和48%±9%。总之,就手术风险低、通畅率高和患者预后良好而言,右胃网膜动脉是冠状动脉旁路移植术的合适血管 conduit 。 (注:原文中“conduit”直译为“管道”,这里结合语境可理解为“血管”)